Preparate Pa'l Domingo

Preparado Para o Domingo

Preparate Pa'l Domingo

Se prepara pro domingo se quiser cortar sua zica;Preparáte pa'l domingo si querés cortar tu yeta;
Tenho uma festa, mano, que vai dar uma grana boa.Tengo una rumbiada papa que pagará gran sport.
Meu informante me garante que tem uma boa jogadaMe asegura mi dateró que lo corre un buen muñeca
E que paga, pelo menos, trinta e sete pra quem ganhar.Y que paga, por lo menos, treinta y siete a ganador.
Não espalha a notícia, fica na minha;Vos no hagás correr el yeite, atenéte a mis informes;
Deixa que os outros opinem "jornada" e "a razão".Dejá que opinen contrario "jornada" y "la razón".
Com meu palpite pro domingo, você pode ficar tranquilo...Con mi dato pa'l domingo podés llamarte conforme...
Vai se preparando pra grana; quanto mais grana, melhor.Andá preparando vento; cuanto más vento, mejor.

O cara que com empenhoEl bacán que con empeño
Me garante tanta granaMe asegura tanta guita
Me pediu pra reservarMe ha pedido que reserve
A festa que ele me dá.La rumbiada que me da.
Não espalha a fofocaVos no hagás correr la bola
Entre a galera que vibraEntre gente que palpita
Porque essas informações valiosasPorque estos datos pulentas
São dadas por amizade.Se brindan por amistad.

Deixa que os entendidos sintam a adrenalina e se preparemDejá que los entendidos palpiten sangre y aprontes
De toda a família da raça dos cavalos.De toda la parentela de la raza caballar.
Eu me atrevo a te garantir que vai ganhar na corridaYo me atrevo a asegurarte que va a ganar al galope
O potro "patas brancas", filho da "necessidade".El potrillo "patas blancas", hijo de "necesidad".
Não se estressa no começo porque a corrida é longaNo te violentés al vamos porque la tirada es larga
E ao ver duas patas brancas cruzando a linha de chegada,Y al mirar dos patas blancas cruzando d disco final,
Agarra sua sorte com trinta e sete na mão...Acamalá tu fortuna con treinta y siete por barba...
Depois te espero na contagem, pra poder comemorar.Después te espero en el conte, pa' poderla festejar.

Os amigos se valorizamLos amigos se cotizan
Nos momentos bons e ruins.En las malas y en las buenas.
Me deram a chanceA mí me dieron la chaucha
E eu divido com você.Y la reparto con vos.
Com esses quatro trocadosCon esos cuatro manguillos
Nossas penas vão acabarSe acabarán nuestras penas
E então sim que podemos...Y entonces sí que podemos...
!podemos acreditar que tem um deus!¡podemos pensar que hay dios!