Go, Go, Go Joseph

Vai, Vai, Vai José

Go, Go, Go Joseph

NarradorNarrator

A sorte de José realmente acabou,Joseph's luck was really out,
Seu espírito e sua fortuna em baixaHis spirit and his fortune low
Sozinho ele sentou, sozinho pensouAlone he sat, alone he thought
Em tempos felizes que costumava conhecerOf happy times he used to know
Primeiro HomemFirst Man

Ei sonhador, não fique tão pra baixoHey dreamer, don't be so upset
Segundo HomemSecond Man

Ei José, você ainda não foi derrotadoHey Joseph, you're not beaten yet
Narrador & ConjuntoNarrator & Ensemble

Vai, vai, vai José, você sabe o que dizemGo, go, go Joseph you know what they say
Aguenta firme agora José, você vai conseguir um diaHang on now Joseph you'll make it some day
Não desista José, lute até cairDon't give up Joseph fight till you drop
Nós lemos o livro e você vai sair por cimaWe've read the book and you come at on top
NarradorNarrator

Agora na cela de prisão de JoséNow into Joseph's prison cell
Foram jogados dois homens muito assustadosWere flung two very frightened men
Padeiro & MordomoBaker & Buttler

Nós não achamos que vamosWe don't think we will ever
Ver a luz do dia novamenteSee the light of day again
Ei José, nos ajude se puderHey Joseph, help us if you can
Tivemos sonhos que não entendemosWe've had dreams that we don't understand
Narrador & ConjuntoNarrator & Ensemble

Ambos os homens eram servos do Faraó, o ReiBoth men were servants of Pharaoh the King
Ambos na pior por causa de suas açõesBoth in the doghouse for doing their thing
NarradorNarrator

Um era padeiro, um cozinheiro em seu augeOne was a baker, a cook in his prime
Um era mordomo, o Jeeves de sua épocaOne was a buttler, the Jeeves of his time
JoséJoseph

Conte-me sobre seus sonhos, meus amigosTell me of your dreams my friends
E eu vou te dizer o que eles mostramAnd I will tell you what they show
Embora eu não possa garantirThough I cannot guarantee
Que vou acertar, vou tentarTo get it right, I'll have a go
NarradorNarrator

Primeiro o mordomo, tremendo, tomou a palavraFirst the buttler, trembling took the floor
Nervosamente ele falou sobre o que viuNervously he spoke of what he saw
MordomoButtler

Lá estava eu, em frente a uma videiraThere I was standing in front of a vine
Peguei algumas uvas e as transformei em vinhoI took some grapes and I crushed them to wine
Dei um pouco ao Faraó que bebeu do meu copoI gave some to Pharaoh who drank from my cup
Tentei interpretar, mas tive que desistirI tried to interpret but I had to give up
JoséJoseph

Você logo estará livre, meu amigoYou will soon be free my friend
Então não se preocupe maisSo do not worry any more
O rei vai te soltar daqui,The king will let you out of here,
Você vai ser mordomo como antesYou'll buttle as you did before
NarradorNarrator

Em seguida, o padeiro se levantou para contar seu sonhoNext the baker rose to tell his dream
Esperando que tivesse um tema semelhanteHoping it would have a similar theme
PadeiroBaker

Lá estava eu, com cestos de pãesThere I was standing with baskets of breads
Lá no alto vi pássaros sobrevoandoHigh in the sky I saw birds overhead
Que voaram para meus cestos e comeram cada fatiaWho flew to my baskets and ate every slice
Me dê a mensagem - como a dele seria legalGive me the message - like his would be nice
JoséJoseph

Triste dizer que seu sonho não éSad to say your dream is not
O tipo de sonho que eu gostaria de terThe kind of dream I'd like to get
O Faraó está de olho em você,Pharaoh has it in for you,
Sua data de execução está marcadaYour execution date is set
Não confie em tudo que eu disse que viDon't rely on all I said I saw
É só que eu nunca estive errado antesIt's just that I have not been wrong before
ConjuntoEnsemble

Vai, vai, vai José, você sabe o que dizemGo, go, go Joseph you know what they say
Aguenta firme agora José, você vai conseguir um diaHang on now Joseph you'll make it some day
Sha la la José, você está indo bemSha la la Joseph you're doing fine
Você e seu casaco dos sonhos à frente do seu tempoYou and your dreamcoat ahead of your time
Vai, vai, vai José, você sabe o que dizemGo, go, go Joseph you know what they say
Aguenta firme agora José, você vai conseguir um diaHang on now Joseph you'll make it some day
Sha la la José, você está indo bemSha la la Joseph you're doing fine
Você e seu casaco dos sonhos à frente do seu tempoYou and your dreamcoat ahead of your time

Vai, vai, vai, vaiGo, go, go, go
Vai, vai, vai, vaiGo, go, go, go
Vai, vai, vai, vaiGo, go, go, go
Vai, vai, vai, vaiGo, go, go, go
Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vaiGo, go, go, go, go, go, go, go
José, você sabe o que dizemJoseph you know what they say
Aguenta firme agora José, você vai conseguir um diaHang on now Joseph you'll make it some day
Sha la la José, você está indo bemSha la la Joseph you're doing fine
Você e seu casaco dos sonhos à frente do seu tempoYou and your dreamcoat ahead of your time

Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai José, você sabe o que dizemGo, go, go, go, go, go, go Joseph you know what they say
Aguenta firme agora José, você vai conseguir um diaHang on now Joseph you'll make it some day
Sha la la José, você está indo bemSha la la Joseph you're doing fine
Você e seu casaco dos sonhos à frente do seu tempoYou and your dreamcoat ahead of your time

NarradorNarrator

À frente do seu tempoAhead of your time
JoséJoseph

À frente do meu tempoAhead of my time
NarradorNarrator

À frente do seu tempoAhead of your time
JoséJoseph

À frente do meuAhead of my
TodosAll

TempoTime