Joseph's Coat

O Casaco de José

Joseph's Coat

JacóJacob
A mãe de José, ela era minha esposa favoritaJoseph's mother, she was quite my favorite wife
Nunca amei outra na minha vidaI never really loved another all my life
E José era minha alegria porqueAnd Joseph was my joy because
Ele me lembrava delaHe reminded me of her
NarradorNarrator
Através do jovem José, Jacó viveu sua juventude de novoThrough young Joseph, Jacob lived his youth again
Amou, elogiou, deu tudo que pôde, mas entãoLoved him, praised him, gave him all he could, but then
Isso fez os outros se sentirem em segundo lugarIt made the rest feel second best
E mesmo que fossemAnd even if they were
IrmãosBrothers
Ser chamado de coadjuvanteBeing told we're also-rans
Não nos faz fãs do JoséDoes not make us Joseph fans
NarradorNarrator
Mas onde eles realmente erraram foiBut where they had really missed the boat is
IrmãosBrothers
Nós somos caras legais, mas ninguém parece notarWe're great guys but no-one seems to notice
NarradorNarrator
O charme e o sorriso encantador de JoséJoseph's charm and winning smile
Não conseguiram impressioná-los no corredorFailed to slay them in the aisle
E seu pai não conseguia ver o perigoAnd his father couldn't see the danger
Ele não podia imaginar nenhum perigoHe could not imagine any danger
Ele só via em José todos os seus sonhos se realizandoHe just saw in Joseph all his dreams come true
Jacó queria mostrar ao mundo que amava seu filhoJacob wanted to show the world he loved his son
Para deixar claro que José era o especialTo make it clear that Joseph was the special one
Então Jacó comprou um casaco para seu filhoSo Jacob bought his son a coat
Um casaco multicolorido para usarA multi-colored coat to wear
Irmãos & Conjunto FemininoBrothers & Female Ensemble
O casaco de José era eleganteJoseph's coat was elegant
O corte era finoThe cut was fine
O estilo de bom gosto era oThe tasteful style was the
Máximo em bom designUltimate in good design
E é por isso que chamou a atençãoAnd this is why it caught the eye
Um rei pararia e olhariaA king would stop and stare
NarradorNarrator
E quando José experimentouAnd when Joseph tried it on
Ele soube que seus dias de pele de ovelha tinham acabadoHe knew his sheepskin days were gone
Narrador, Conjunto Feminino & CriançasNarrator, Female Ensemble & Children
Um casaco deslumbrante de muitas coresSuch a dazzling coat of many colors
Como ele amava seu casaco de muitas coresHow he loved his coat of many colors
NarradorNarrator
Em uma classe acima dos outrosIn a class above the rest
Ele até combinava bem com seu coleteIt even went well with his vest
Um casaco impressionante de muitas coresSuch a stunning coat of many colors
Como ele amava seu casaco de muitas coresHow he loved his coat of many colors
Era vermelho, amarelo, verde eIt was red and yellow and green and
Marrom e azulBrown and blue
Os irmãos de José não estavamJoseph's brothers weren't
Muito satisfeitos com o que viramToo pleased with what they saw
IrmãosBrothers
Nunca gostamos muito deleWe had never liked him
AntesAll that much before
E agora esse casacoAnd now this coat
Nos deixou furiososHas got our goat
Sentimos que a vida é injustaWe feel life is unfair
Narrador, Conjunto Feminino & CriançasNarrator, Female Ensemble & Children
E quando José apareceuAnd when Joseph graced the scene
Seus irmãos ficaram verdes de invejaHis bothers turned a shade of green
Suas roupas impressionantes eram de arrasarHis astounding clothing took the biscuit
IrmãosBrothers
O cara mais suave do distritoQuite the smoothest person in the district
José & Conjunto FemininoJoseph & Female Ensemble
Eu estou bonito, estou eleganteI look handsome, I look smart
Sou uma obra de arte ambulanteI am a walking work of art
Um casaco deslumbrante de muitas coresSuch a dazzling coat of many colors
Como eu amo meu casaco de muitas coresHow I love my coat of many colors
Narrador, José, Conjunto & CriançasNarrator, Joseph, Ensemble & Children
Era vermelho, amarelo, verde e marromIt was red and yellow and green and brown
E escarlate, preto, ocre e pêssegoAnd scarlet and black and ocher and peach
E rubi, oliva, violeta e cervoAnd ruby and olive and violet and fawn
E lilás, ouro, chocolate e malvaAnd lilac and gold and chocolate and mauve
E creme, carmesim, prata e rosaAnd cream and crimson and silver and rose
E azul, limão, ruivo e cinzaAnd azure and lemon and russet and grey
E roxo, branco, rosa e laranjaAnd purple and white and pink and orange
E vermelho, amarelo, verde e marromAnd red and yellow and green and brown
Escarlate, preto, ocre e pêssegoScarlet and black and ocher and peach
E rubi, oliva, violeta e cervoAnd ruby and olive and violet and fawn
E lilás, ouro, chocolate e malvaAnd lilac and gold and chocolate and mauve
E creme, carmesim, prata e rosaAnd cream and crimson and silver and rose
E azul, limão, ruivo e cinzaAnd azure and lemon and russet and grey
E roxo, branco, rosa e laranjaAnd purple and white and pink and orange
E azulAnd blue