Poor Poor Joseph

Pobre, Pobre José

Poor Poor Joseph

NarradorNarrator
No dia seguinte, longe de casaNest day, far from home
Os irmãos planejaram o crime repugnanteThe brothers planned the repulsive crime
IrmãosBrothers
Vamos pegar ele agoraLet us grab him now
Acabar com ele, enquanto temos tempoDo him in, while we've got the time
NarradorNarrator
Foi isso que fizeram e aproveitaram ao máximoThis they did and made the most of it
Rasgaram sua roupa e o jogaram em um buracoTore his coat and flung him in a pit
IrmãosBrothers
Vamos deixá-lo aquiLet us leave him here
Sozinho e ele vai morrerAll alone and he's bound to die
NarradorNarrator
Então alguns ismaelitasThen some Ishmaelites
Uma turma peluda passou montandoA hairy crew came riding by
Num piscar de olhos os irmãos mudaram de planoIn a flash the brothers changed their plan
IrmãosBrothers
Precisamos de grana. Vamos vendê-lo se pudermosWe need cash. Let's sell him if we can
Narrador, Conjunto Feminino & CriançasNarrator, Female Ensemble & Children
Pobre, pobre José, o que você vai fazer?Poor, poor Joseph, what'cha gonna do?
As coisas estão ruins pra você, ei, o que você vai fazer?Things look bad for you, hey, what'cha gonna do?
Pobre, pobre José, o que você vai fazer?Poor, poor Joseph, what'cha gonna do?
As coisas estão ruins pra você, ei, o que você vai fazer?Things look bad for you, hey, what'cha gonna do?
IrmãosBrothers
Você precisa de um escravoCould you use a slave
Essa turma peluda de ismaelitasYou hairy bunch of Ishmaelites
Jovem, forte, bem comportadoYoung, strong, well-behaved
Saindo barato, e ele sabe ler e escreverGoing cheap, and he reads and writes
NarradorNarrator
Num instante o negócio sujo foi feitoIn a trice the dirty deal was done
Moedas de prata pelo filho favorito de JacóSilver coins for Jacob's favorite son
Então os ismaelitasThen the Ishmaelites
Cavalgavam com o escravo a tiracoloGalloped off with the slave in tow
Rumo ao Egito ondeOff to Egypt where
José não estava a fim de irJoseph was not keen to go
Não seria um piquenique, ele podia perceberIt wouldn't be a picnic he could tell
JoséJoseph
E eu não falo egípcio muito bemAnd I don't speak Egyptian very well
NarradorNarrator
Os irmãos de José rasgaramJoseph's brothers tore
Sua preciosa roupa coloridaHis precious multi-colored coat
Depois de rasgá-laHaving ripped it up
Atacaram uma cabra que passavaThey next attacked a passing goat
Logo a pobre criatura não existia maisSoon the wretched creature was no more
Mergulharam sua roupa em sangue, vísceras e tripasThey dipped his coat in blood and guts and gore
Narrador, Conjunto & CriançasNarrator, Ensemble & Children
Oh agora irmãos, até onde vocês podem cair?Oh now brothers, how low can you stoop?
Vocês formam um grupo sórdido, ei, até onde vocês podem cair?You make a sordid group, hey, how low can you stoop?
Pobre, pobre José, vendido para ser escravoPoor, poor Joseph, sold to be a slave
A situação é grave, ei, vendido para ser escravoSituation's grave, hey, sold to be a slave
Vendido para ser escravoSold to be a slave