La Vie En Rose

La Vie En Rose

La Vie En Rose

Olhos que menor minaDes yeux qui font baisser les miens
Um sorriso que é perdido em sua bocaUn rire qui se perd sur sa bouche
Esse é o retrato sem retoquesVoilà le portrait sans retouche
Desde aquele a quem eu pertençoDe celle a qui j'appartiens

Quando eu levá-la em meus braçosQuand je la prends dans mes bras
Eu falo com ele suavementeJe lui parle tout bas
Eu vejo a vida em rosaJe vois la vie en rose
Eu disse-lhe palavras de amorJe lui dit des mots d'amour
palavras todos os diasDes mots de tous les jours
E isso me faz alguma coisaEt ça me fait quelque chose

Ele entrou em meu coraçãoIl est entré dans mon cœur
Uma parte da felicidadeUne part de bonheur
Eu sei a causaDont je connais la cause
Isso é tudo para mimC'est elle pour moi
-Me por ela na vidaMoi pour elle dans la vie
Eu disse a ele, jurouJe lui a dit, l'a juré
para a vidaPour la vie
E assim que eu vê-loEt dès que je l'aperçois
Então eu me sinto em mimAlors je sens en moi
Meu coração bateMon cœur qui bat

Noites de amor em infinitasDes nuits d'amour à plus finir
Um grande felicidade toma o seu lugarUn grand bonheur qui prend sa place
Problemas, tristezas desaparecemDes ennuis, des chagrins s'effacent
Feliz, feliz para morrerHeureux, heureux à en mourir

Quando eu levá-la em meus braçosQuand je la prends dans mes bras
Eu falo com ele suavementeJe lui parle tout bas
Eu vejo a vida em rosaJe vois la vie en rose
Eu disse-lhe palavras de amorJe lui dit des mots d'amour
palavras todos os diasDes mots de tous les jours
E isso me faz alguma coisaEt ça me fait quelque chose

Ele entrou em meu coraçãoIl est entré dans mon cœur
Uma parte da felicidadeUne part de bonheur
Eu sei a causaDont je connais la cause
É você para mimC'est toi pour moi
Eu para você na vidaMoi pour toi dans la vie
Eu disse a ele, eu jureiJe lui a dit, j'ai juré
para a vidaPour la vie
E assim que eu vê-loEt dès que je l'aperçois
Então eu me sinto em mimAlors je sens en moi
Meu coração bateMon cœur qui bat