Candlelight Carol

Canção da Luz de Vela

Candlelight Carol

Escuridão, nos envolva, trevas por todo ladoDarkness, shroud us, blackness all around
Frio é o mundo agora, o chão congelado dormeCold is the world now, asleep the frozen ground
O medo cresce, tão perto, tudo que vejo é noiteFear grows, so close, all I see is night
Escuridão, escuridão, Deus nos concederá luzDarkness, darkness, God shall grant us light

Acenda uma vela, queime, tua chama frágilLight now a candle, burn, thy fragile flame
Sussurros enquanto o amor se agita, os fiéis falam Seu nomeWhispers as love stirs, the faithful speak His name
Tão pequena essa vela, contra a escuridão profundaSo small this candle, against the blackness deep
Uma luz em um mundo escuro, acordem, que estavam adormecidosOne light in a dark world, awake ye once asleep

Querida chama, em Teu nome, agora passo a TiDear flame, in Thy name, now I pass thee on
Cada luz que outro faz, enquanto a escuridão cede ao amanhecerEach light another makes, as darkness yields to dawn
Amor e esperança passam, de coração a coração em turnosLove and hope pass on, from heart to heart in turn
Velas se tocando, em cada uma uma nova luz queimaCandles kissing candles, in each a new light burns

Velas tremulam, teu amor ainda brilha forteCandles flicker, thy love still burning bright
Afaste-nos da escuridão, devolva-nos a visãoKeep us from darkness, give us back our sight
Velas abençoadas, teu brilho nos guiaráBlessed candles, thy glow will guide us on
Oh escuridão, tema isso, com luz você se iráOh darkness, fear this, with light thou wilt be gone