Nothin' On You

Nada Igual a Você

Nothin' On You

[Refrão - Bruno Mars] (B.o.B)[Chorus- Bruno Mars] (B.o.B)
Garotas lindas pelo mundo afora, eu poderia estar correndo atrásBeautiful girls all over the world, I could be chasing
Mas meu tempo seria desperdiçado, elas não têm nada a ver com você, babyBut my time would be wasted, they got nothing on you, baby
Nada a ver com você, babyNothing on you, baby
Elas podem dizer oi, e eu posso dizer e aíThey might say hi, and I might say hey
Mas você não precisa se preocupar com o que elas falamBut you shouldn't worry, about what they say
Porque elas não têm nada a ver com você, baby (É)Cause they got nothing on you, baby (Yeah)
Nada a ver com você, baby (N-n-n-nada a ver com você, baby, n-nada a ver com você)Nothing on you, baby (N-n-n-nothing on you baby, n-nothing on you)

[Verso 1 - B.o.B][Verse 1- B.o.B]
Eu sei que você sente de onde eu venhoI know you feel where I'm coming from
Independentemente das coisas que fiz no meu passadoRegardless of the things in my past that I've done
A maior parte foi só pela diversãoMost of it really was for the hell of the fun
Num carrossel, então eu gireiOn a carousel, so around I spun
Sem direção, só tentando me divertirWith no direction, just tryna get some
Tentando pegar umas garotas, vivendo sob o sol de verãoTryna chase skirts, living in the summer sun
E assim eu perdi mais do que já ganheiAnd so I lost more than I had ever won
E, honestamente, acabei sem nadaAnd honestly, I ended up with none

[Ponte - Bruno Mars][Bridge- Bruno Mars]
É tanta besteira, tá na minha consciênciaIt's so much nonsense, it's on my conscience
Tô pensando "talvez eu devesse desabafar"I'm thinking "maybe I should get it out"
E eu não quero soar repetitivoAnd I don't wanna sound redundant
Mas eu tava me perguntando se tinha algo que você queria saberBut I was wondering, if there was something that you wanna know
Mas deixa pra lá, a gente deve deixar isso pra láBut never mind that, we should let it go
Porque não queremos ser um episódio de TVCause we don't wanna be a t.v. episode
E todos os pensamentos ruins, só deixa ir, vai, vaiAnd all the bad thoughts, just let em go, go, go

[Refrão][Chorus]

[Verso 2 - B.o.B][Verse 2- B.o.B]
Sem dúvida, nunca vai ter outra igual (não)Hands down, there will never be another one (nope)
Eu já vi de tudo, e nunca vi outra igual (nunca)I've been around, and I've never seen another one (never)
Porque seu estilo, não tem nada igual (nada)Because your style, I 'aint really got nothin' on (nothing)
E você é selvagem quando não tem nada a ver? (haha)And you wild when you 'aint got nothin' on? (haha)
Baby, você é o pacote completoBaby you the whole package
Além de que você paga seus impostosPlus you pay your taxes
E você é verdadeira, enquanto os outros são falsosAnd you keep it real, while them others stay plastic
Você é minha Mulher Maravilha, me chame de Senhor FantásticoYou're my Wonder Woman, call me Mr. Fantastic
Para, agora pensa sobre issoStop- now think about it

[Ponte 2 - Bruno Mars][Bridge 2- Bruno Mars]
Eu estive em Londres, estive em ParisI've been to London, I've been to Paris
Até lá em TóquioEven way out there in Tokyo
De volta pra casa na Geórgia, até Nova OrleansBack home down in Georgia, to New Orleans
Mas você sempre rouba a cenaBut you always steal the show
E assim como aquela garota, você me deixou paralisadoAnd just like that girl, you got me froze
Como um Nintendo 64Like a Nintendo 64
Se você nunca soube, agora você sabe, sabe, sabeIf you never knew, well, now you know, know, know

[Refrão][Chorus]

[Ponte 3 - B.o.B][Bridge 3- B.o.B]
Em todo lugar que vou, sempre ouço seu nomeEverywhere I go, I'm always hearing your name
E não importa onde eu esteja, garota, você me faz querer cantarAnd no matter where I'm at, girl you make me wanna sing
Seja de ônibus, avião, carro ou tremWhether by bus or by plane, or by car, or by train
Nenhuma outra garota tá na minha cabeça, e você é a culpadaNo other girl's on my brain, and you the one to blame

[Refrão][Chorus]

[B.o.B][B.o.B]
É (rindo)Yeah (laughing)
E é assim que a gente faz (rindo)And that's just how we do it (laughing)
E eu vou deixar isso rolarAnd I'ma just let this ride
B.o.BB.o.B
E Bruno MarsAnd Bruno Mars