Paris Chéri
Paris chéri, mon beau Paris,
C'est toujours toi que j'aime
Paris chéri,
Ton chic naturel est resté le même.
Te revoir, quelle joie extrême !
Dans mon cœur vient de naître un grand bonheur.
Paris chéri,
Pour toujours, c'est toi mon amour.
De loin, à travers le monde, ô mon Paris,
J'étais à toi à chaque seconde.
Lorsque l'on dit : Loin des yeux, loin du cœur,
Moi, je sais que ce proverbe est menteur.
Paris a l'air de me dire :
Oui, ma petite,
J'ai su garder encore le sourire
Et, retrouvant parmi vous tant d'amis,
Il me semble n'être jamais partie.
Paris chéri, mon beau Paris,
C'est toujours toi que j'aime
Paris chéri,
Ton chic naturel est resté le même.
Te revoir, quelle joie extrême !
Dans mon cœur vient de naître un grand bonheur.
Paris chéri,
Pour toujours, c'est toi mon amour.
Paris chéri,
Pour toujours, c'est toi mon amour.
Paris Querido
Paris querido, meu lindo Paris,
É sempre a ti que eu amo
Paris querido,
Teu charme natural continua o mesmo.
Te rever, que alegria extrema!
No meu coração nasceu uma grande felicidade.
Paris querido,
Para sempre, és tu meu amor.
De longe, pelo mundo, ó meu Paris,
Eu estava contigo a cada segundo.
Quando dizem: Longe dos olhos, longe do coração,
Eu sei que esse ditado é uma mentira.
Paris parece me dizer:
Sim, minha pequena,
Eu consegui ainda manter o sorriso
E, reencontrando tantos amigos entre vocês,
Parece que nunca estive longe.
Paris querido, meu lindo Paris,
É sempre a ti que eu amo
Paris querido,
Teu charme natural continua o mesmo.
Te rever, que alegria extrema!
No meu coração nasceu uma grande felicidade.
Paris querido,
Para sempre, és tu meu amor.
Paris querido,
Para sempre, és tu meu amor.