Sag Beim Abschied Leise Servus
Es gibt ka' musi' ewig,
Und ka' glück für ewig,
So ist's halt im leben.
Und drum kann's auch eben,
Ew'ge lieb' nicht geben.
Es kommt für alles schon,
Einmal die endstation,
Man ändert heut' sein g'spusi,
Wie sein' lieblingsmusi,
Per saison.
Sag' beim abschied leise 'servus',
Nicht 'lebwohl' und nicht 'adieu',
Diese worte tun nur weh.
Doch das kleine,
Wörter'l 'servus',
Ist ein lieber letzter gruss,
Wenn man abschied nehmen muss.
Es gibt jahraus jahrein,
Ein neue welt und neue liebelei.
Sag' beim abschied leise 'servus',
Und gibt's auch ein wiedersehen,
Einmal war es doch schön.
Diga Adeus em Silêncio
Não existe música pra sempre,
E não há felicidade eterna,
Assim é a vida.
E por isso não pode haver,
Amor eterno, não dá pra ter.
Chega pra tudo um dia,
Uma hora é a estação final,
Hoje se troca o par,
Como se troca de música,
Por temporada.
Diga adeus em silêncio,
Não 'até logo' e nem 'adeus',
Essas palavras só machucam.
Mas essa palavrinha,
'Até logo',
É uma doce despedida,
Quando é hora de partir.
Tem sempre um ano após o outro,
Um novo mundo e novas paixões.
Diga adeus em silêncio,
E se houver um reencontro,
Um dia foi tudo tão bom.
Composição: H.J. Lengsfelder / Peter Kreuder