Na Fonte da Montanha

At The Mountain Spring

Desculpa, eu não fiqueiI'm sorry I didn't stay
Mas eu consigo te ouvir de longeBut I can hear you from far away
E a linha que eu desenhei naquele diaAnd the line that I drew that day
Nunca vai sairWill never rub out
Quando sua voz vem subindo pela colinaWhen your voice comes lifting over the hillside
Eu sinto que está quebrandoI sense it's breaking
Eu recuoI back down

Desculpa, eu me vireiI'm sorry I turned away
Mas eu vou me recompor de novoBut I will square myself up again
E lembrar todas as sombras escondidasAnd recall all the hidden shades
Que me iluminavam de dentro pra foraThat lit me from inside out
E encontrar sua marca na pálpebra do meu olhoAnd find your imprint on the back of my eyelid
Onde você queimouWhere you burned it
No silêncio doce da noiteIn a sweet night's silence
Quando éramos tão jovensWhen we were both so young

Oh, e me banhe no sol da manhãOh and bathe me in the morning Sun
Cubra-me de ouro e ferrugemCover me in gold and rust
Oh, e me mostre o que você viu no meu amorOh and show me what you saw in my love
Eu lembro que um dia fui jovemI remember I was once young

Desculpa, eu não consegui mudarI'm sorry I couldn't change
Mas ela está segurando meu pescoço, não vai emboraBut she's grabbing my neck, she won't go away
E suas palmas são um apoio silencioso, e sua pele é como feltroAnd her palms are a quiet brace, and her skin is like felt
Pois eu sei que você sente isso, nas noites em que estamos respirandoFor I know you feel it, in the nights when we're breathing
EntrelaçadosInterweaving
Que meus olhos estão tremendo com mil pontos de luzThat my eyes are shaking with a thousand points of light

Oh, e me banhe no sol da manhãOh, and bathe me in the morning Sun
Cubra-me de ouro e ferrugemCover me in gold and rust
Oh, e me mostre o que você viu no meu amor, eu lembro que um dia fui jovemOh, and show me what you saw in my love, I remember I was once young

E eu vou te amar de longeAnd I will love you from afar
Embora isso pese em tudo que somosThough it burdens everything we are
E eu vou te pintar com minhas cicatrizes, mas sua pele era tão suave na primeira vez que tocamosAnd I will paint you with my scars, but your skin was so soft the first time we touched

Quando o céu se torna distante sobre minha testaWhen sky turns distant over my forehead
Sua mão vai me levantar de voltaYour hand will lift me back out