Coelho Preto

Black Rabbit

Ele disse: Você é meu tesouroHe said: You're my jewel
Melhor guardada numa caixa, é o mais seguro pra todosBetter kept in a box, that's safest for all
E ela chorou, mas não fez barulhoAnd she cried, but made no sound
Só lágrimas marcando linhas de suas bochechas até seu queixoOnly tears tracking lines from her cheeks to her jowls

E ela se perguntou o que ele quis dizer quando falouAnd she wondered what he meant when he said
Você é meu coelhinho pretoYou're my little black rabbit
Era bondade pra protegerWas it kindness to protect
Ou ele só queria o corpo dela?Or did he only want her body?

Então, no dia seguinte, ela pegou o tremSo the next day, she took the train
Passou pelo lugar onde ele trabalhava e foi para as planíciesPast the place where he worked and out to the plains
Foi a mais longe que já tinha idoIt was the furthest she ever had strayed
Sem o braço dele no dela guiando-a pra frenteWithout his arm on her arm guiding her forward

E ela vagou na grama e pensouAnd she wandered in the grass and she thought
Sou o coelhinho preto deleI'm his little black rabbit
E no caminho de volta, comprou uma arma e pensouAnd on the way home, she bought a gun and she thought
Vamos caçarLet's go chasing

Então, no dia seguinte, ele saiu para o trabalhoSo the next day, he left for work
E disse: Querida, volto às 5, é melhor você garantir que o jantar esteja prontoAnd he said: Dear, I'm back by 5, you better make sure dinner's served
Então ela pegou sua arma e saiuSo she took her gun and left
E nas planícies o dia todo, ela atirou em coelhos com seu vestidoAnd in the plains all day long, she shot rabbits in her dress

E quando serviu o chá pra ele, pensouAnd when she served him his tea, she thought
Não sou seu coelhinho pretoI'm not your little black rabbit
De alguma forma, ela tinha destruído o sonho dele, ela eraSomehow, she'd shot his dream, she was
A caçadora e o gritoThe hunter and the scream

Um, dois, três, quatroOne, two, three, four