Fronteira

Border

Eu me tornei a garota que sempre desejeiI became the girl I'd always yearned for
Com a mochila e o garoto bonito e estranhoWith the backpack and the strange beautiful boy
Parados cansados na fronteira com pernas bronzeadas e olhos verdesStanding tired at the border with brown legs and green eyes

Ambos usavam joias de pedra verde e cabelos selvagens, tingidos pelo solThey both wore green stone jewelry and wild, Sun-dyed hair
Acabaram de voltar da montanhaJust came back from the mountain
Ou, indo pra láOr, heading there

E ela lhe lançou um olhar prateadoAnd she gave him a look of silver
E torceu uma pena no cabeloAnd twisted a feather in her hair
Ele segurou sua mão, a olhou e beijou seu polegarHe took her hand and looked it over and kissed her thumb

E eu pensei que te encontraria láAnd I thought that I would find you there
Onde tudo era claroWhere everything was clear
Tudo era claroEverything was clear

Ela disse vamos para a floresta que lemos em nossas pequenas camas de infânciaShe said let's go to the forest we read about in our tiny childhood beds
Vamos transformar uma história batida em uma lendaLet's twist a well-trodden story into a legend

E eles correram para fora e sobre a linhaAnd they both ran out and over the line
Com os guardas todos correndo atrás delesWith guards all piling after them
Eles jogaram suas mochilas em um carrinho e riram, riram e riram delesThey swung their bags into a cart and laughed and laughed and laughed at them

E eu pensei que te encontraria láAnd I thought that I would find you there
Onde tudo era claroWhere everything was clear
Tudo era claroEverything was clear
E você esperaria por mim quando eu caísse de volta, mas a chuva entrou no seu cabeloAnd you'd wait for me when I fell back, but the rain got in your hair
A chuva entrou no seu cabeloThe rain got in your hair
CabeloHair

Estou voltando para a fronteiraI'm going back to the border
Vou te ver, te manter láI'll see you, keep you there
Nunca tentei, fui péssimaI never tried, I was awful
Mas ficar, eu não me atrevoBut to stay, I do not dare
Vou ajeitar tudo quando eu for mais velhaI'll smooth them out when I'm older
Todos os sonhos que carreguei perto e queridoAll the dreams I carried close and dear
Por enquanto vamos para a fronteiraFor now we go to the border
E tudo que nos assombra, nos segura, vamos chorar quando só os pássaros puderem ouvirAnd all that haunts us, holds us, we will cry when only birds can hear

Quando as folhas cresceram e lotaram o céuWhen leaves did grow and crowd the sky
Eles escaparam do carrinho e saíram de vistaThey slipped the cart and out of sight
Caíram em um abraço tão leveThey fell into embrace so light
O ar estava denso com neve e moscasThe air was thick with snow and flies
E na palma dela um olho brilhavaAnd on her palm an eye did glow
E na cabeça dela, uma coroa de penasAnd on her head, a feathered crown
Suave como o ar e penas de gansoSoft as air and gossamer down
Isso a puxou para a boca da florestaIt pulled her to the forests mouth
O medo do seu primeiro amorThe fear of your first love
Um silêncio de neve sobre as árvores de pinhoA hush of snow upon pine trees
Uma pena caindo nos lábios de um violinistaA feather falling on a fiddler's lip
Sua última viagemHis last trip
Os dias e noites de nossas vidasThe days and night of our lives
Deixamos tudo para trásWe left it all behind