The Jerk Song

A Canção do Idiota

The Jerk Song

O que eu estava pensando,What in the world was i thinking,
Quando fui e comprei aquelas flores e doces pra você,When i went and bought you those flowers and candy,
Eu pensei que toda garota quer um cara legal,I was thinking that every girl wants a nice guy,
Alguém em quem possa confiar, mas acho que eu estava errado.Someone she can trust, but i guess i was not right.

O que há de errado comigo?...What is wrong with me?...
Ou eu tenho que ser...Or do i have to be...
Um idiota pra você me querer...A jerk so you'll want me...
Um idiota pra a gente ser...feliz juntos e dessa vez eu vou te usarA jerk so we can be...together happily and this time i will use you
E se você me pedir direitinho, eu até vou te maltratarAnd if you ask me nice, then i'll even abuse you
Frequentemente eu vou te dizer que você é gorda e chata,Frequently i'll tell you, your fat and annoying,
Frequentemente eu vou te dizer que não quero namorada.Frequently i'll tell you i don't want a girlfriend.

O que há de errado comigo?...What is wrong with me?...
Ou eu tenho que ser...um idiota pra você me quererOr do i have to be...a jerk so you'll want me
Um idiota pra a gente ser...feliz juntos...A jerk so we can be...together happily...
E eu nunca vou te ligar,And i won't ever call you,
E eu vou te trair sempre que eu quiserAnd i will cheat on you whenever i want to
Depois disso eu vou te dizer que sinto muito, me perdoaAfter that i'll tell you i'm sorry, forgive me
Então eu não sei por que, mas você quer ficar comigo.Then i don't know why but you want to be with me

O que há de errado com você?What is wrong with you?
É triste, mas é verdade,Its sad but it is true,
Você está me forçando a jogar, os mesmos jogos idiotas de sempre,You're forcing me to play, the same old stupid games,
Porque você quer o que não pode ter,Cause you want what you can't have,
Então eu tenho que te tratar mal,So i have to treat you bad,
Não quero ser tão cruel,I don't mean to be so mean,
Mas você está me forçando a ser...um idiota pra você me quererBut you're forcing me to be...a jerk so you'll want me
Um idiota pra a gente ser...feliz juntosA jerk so we can be...together happily
Feliz juntos.Together happily

Então você vai me deixar, e vai encontrar um caraThen you'll leave me, and you'll find a man
Que vai te amar tanto que vai pedir sua mãoWho'll love you so much he'll ask for your hand
Vou ligar pra minha mãe e te tratar como lixoGonna call my mum and treat you like you're trash
Eu não sei por que, mas você ainda vai querer voltar.I don't know why but you'll still want me back.

O que há de errado com você?What is wrong with you?
É triste, mas é verdade,It's sad but it is true,
Você está me forçando a jogar, os mesmos jogos idiotas de sempre,You're forcing me to play, the same old stupid games,
Porque você quer o que não pode ter,Cause you want what you can't have,
Então eu tenho que te tratar mal,So i have to treat you bad,
Não quero ser tão cruel,I don't mean to be so mean,
Mas você está me forçando a ser...um idiota pra você me querer,But you're forcing me to be...a jerk so you'll want me,
Um idiota pra a gente ser...feliz juntos...A jerk so we can be...together happily...
Feliz juntos, a gente vai ser feliz juntos.Together happily, we'll be together happily.