Letter From Omaha

Carta de Omaha

Letter From Omaha

Bem, eu não consigo dormir com todas essas mão-me-downsWell I can't sleep with all these hand-me-downs
Maltratadas até baús e sonhos desbotadosBattered up chests and faded dreams
Cada nova vida parece girar afastadoEvery new life seems to spin away
Como a areia escapar através das costurasLike sand escaping through the seams
Envie-me uma carta de OmahaSend me a letter from Omaha
Disse uma agulha ou fio poderia consertar as lágrimasSaid a needle or thread could mend the tears
Mas hoje à noite os campos de algodão, elesBut tonight the cotton fields, they
Cheira a chitaSmell like calico
E a cor do seu cabeloAnd the color of your hair

Estrelas se contra o azul solitárioStars stand against the lonely blue
Como alfinetadas feitas pelo meia-noite mãosLike pin-pricks made by midnight hands
Eles tentaram costurar um vestido branco puroThey tried to sew you a pure white dress
Ficou amarrado nos delitos e demandasGot tied up in the misdeeds and demands

Algodão queimado tudo marrom e desperdiçadoCotton burned all brown and wasted
Como uma inocência caiu à sua degradaçãoLike an innocence fell to disrepair

Mas hoje à noite as cinzas, elesBut tonight the ashes, they
Cheira a chitaSmell like calico
E a cor do seu cabeloAnd the color of your hair

Se eu pudesse ter meu único desejoIf I could have my one and only wish
Eu costurar o cabelo todo para o forro da minha camisaI'd sew your hair all to the lining of my shirt
Eu ficava no meio-dia limpo e de ouroI'd stand in the noon day clean and golden
Não a cor da terra sujeira secaNot the color of the dry land dirt

Envie-me uma carta de OmahaSend me a letter from Omaha
Disse uma agulha ou fio poderia consertar as lágrimasSaid a needle or thread could mend the tears
Mas hoje a cana de açúcar, queBut tonight the sugarcane, it
Cheira a chitaSmells like calico
E a cor do seu cabeloAnd the color of your hair