Darien Gap TRADUÇÃO - Josh Woodward (Impressão)

I was a waiter in North Baltimore

Down by the tracks and the video store where you worked

Three times a day you'd come in for a drink

I'd bring you a coffee, you'd pay with a wink and a smile

One day I saw you and pulled up a stool

I said, "Kathy, I've known you since first grade in school on the bus"

You always had talked about seeing the world

I never imagined you'd still be the girl down the street

I asked, "why are you still here?", you just looked confused

You told me "you can't get from here to Peru in a car,

In Panama you'll hit the Darién Gap

There's suddenly nothing but white on the map and you're done

We are one, but not quite connected

We are one, but light years apart

We are one, but not quite connected

We are one

Now it's been so long since I wandered away

But I still think about what you told me that day in the bar

I wonder if you're still marooned with a globe

Waiting for someone to pave you a road to your dreams

Eu era um garçom em North Baltimore

Down by as faixas e locadora onde trabalhava

Três vezes por dia você viria para um drinque

Eu lhe trazer um café, você pagaria com uma piscada e um sorriso

Um dia eu vi você e puxou um banquinho

Eu disse: "Kathy, eu te conheço desde a primeira série na escola no ônibus"

Você sempre falou sobre ver o mundo

Eu nunca imaginei que você ainda estaria a menina na rua

Eu perguntei, "Por que você ainda está aqui?", Você só parecia confuso

Você me disse "você não pode ir daqui para o Peru em um carro,

No Panamá, você vai bater o Darién Gap

Não há nada, mas de repente em branco no mapa e pronto

Nós somos um, mas não é bem conectado

Nós somos um, mas anos-luz de distância

Nós somos um, mas não é bem conectado

Nós somos um

Agora já faz tanto tempo desde que eu desviaram

Mas eu ainda penso que você me disse aquele dia no bar

Eu me pergunto se você ainda está abandonado com um globo

Esperando por alguém para pavimentar uma estrada para os seus sonhos

Composição: Josh Woodward