Hold On

Aguente

Hold On

Chão frio era sua cama e à noite
Cold ground was his bed and at night
Nunca se sabe a hora em silêncio
Never knows a silent hour
A carta recebida de sua esposa, ele se abre lentamente
A letter received from his wife he opens slowly
Para saborear o perfume de uma flor
To savor the scent of a flower
Mulher de sua vida lhe informa seu filho nasceu
Woman of his life informs him his child was born
No topo da primeira hora
At the top of the first hour
A próxima coisa que ele sabe que está no chão
The next thing he knows he’s on the ground
A primeira reação do claxon da torre
First reaction from the claxon from the tower

Soldado segurar
Soldier hold on
Você vai ver os olhos do seu filho
You will see your child’s eyes
Soldado segurar
Soldier hold on
Você vai saber o choro do seu filho
You will know your child’s cry
Soldado aguentar agora
Soldier hold on now
Chão frio era sua cama e à noite
Cold ground was her bed and at night
Nunca se sabe a hora em silêncio
Never knows a silent hour
A nação a chama para servir
The nation calls her to serve

Mesmo que ela é uma mãe solteira
Even though she’s a single mother
A criança ouve uma gravação
Her child listens to a recording
De sua mãe cantando uma oração por sua doce querida
Of his mother singing a prayer for her sweet darling
Ela disse: "O Senhor o protege; O Senhor estará sempre com você
She said “the lord protects you; the lord will always be with you
Não importa o que você passar e
No matter what you go through and
Querida segurar
Darling hold on
Você vai ver sua mãe em breve
You will see your momma soon
Querida segurar
Darling hold on
Eu estou sempre lá com você
I’m always there with you
Querida aguentar agora "
Darling hold on now”

Antes de julgar, auto justo que eu estou falando com você ...
Before you judge, self righteous ones I’m talking to you…
Coloque-se no porta-malas soldados por 1 ano, 2 anos, 3 anos
Put yourself in the soldiers boot for 1 year, 2 years, 3 years
Não importa o tempo que você leva para sentir o seu sangue, suor e lágrimas
However long it takes you to feel their blood, sweat and tears
E ter a sabedoria para saber
And have the wisdom to know
Não é o soldado quem toma as decisões não
It’s not the soldier who makes the decisions no
Mas o líder e até mesmo o líder tem um mestre
But the leader and even the leader has a master
Abra os olhos!
Open your eyes!
Um pai dorme inquieto à noite
A father sleeps restlessly at night
Só esperando o seu filho vai voltar para casa para uma boa desta vez
Only hoping his son will come home for good this time
Mas o dever chama e é assim que a vida continua para o homem cantando esta canção
But duty calls and this is how life goes for the man singing this song
Oh mama, oh irmãs ...
Oh mama, oh sisters…
Suas formas graciosas levantaram muito mais do que um simples soldado
Your gracious ways have raised much more than a simple soldier
Mavinga ... muito obrigado por me ensinar o que significa amar
Mavinga…thank you so much for teaching me what it means to love

E papai segurar
And papa hold on
Por favor, saibam que seu filho está bem
Please know your son is well
Mama segurar
Mama hold on
O Senhor enviou-me um anjo
The lord sent me an angel
Irmãs aguentar agora
Sisters hold on now
Mavinga aguentar agora
Mavinga hold on now
Esta música é dedicada ao serviço
This song is dedicated to the service
Membro e todas as suas famílias
Member and all their families
Você tem a notícia na noite de manhã e ao meio-dia
You’ve got the news on morning night and noon
Apenas segure
Just hold on