Cross-Eyed Love TRADUÇÃO - Joshua Lee Turner (Impressão)

Cross-Eyed Love

I thought I’d never see such an anomaly

But on the acetate it’s happening again

Found all she’d ever need: bright armor, noble steed

And he’s looking back at me like a Santa Ana Wind

I’ve been tired and I’ve been tried

I’ve been through this cross-eyed love

And I’m falling, hard breathing

Into the television

We may not know the hour it comes to pass

But we’ll know when it’s done

Two sounds metallically thrumming in harmony

Just adding scenery to this theater in the round

It’s all apparently a photo opportunity

It seemed like curtain call, but the lights are going down

I’ve been tired and I’ve been tried

I’ve been through this cross-eyed love

And I’m falling, hard breathing

Into the television

We may not know the hour it comes to pass

But we’ll know when it’s done

We really thought that we could mend society

Undo the apple tree or just build a better snake

And as for being loved, it’s not what you’re thinking of

More like a falling dream when you’re just about to wake

No use in suing me for abstract imagery

I swear I saw it all just once upon a time

And when I pontificate I hope that you relate

Sometimes I worry I’m alone in my own mind

I’ve been tired and I’ve been tried

I’ve been through this cross-eyed love

And I’m falling, hard breathing

Into the television

We may not know the hour it comes to pass but

We’ll know when it’s done

Amor vesgo

Eu pensei que nunca iria ver uma anomalia

Mas no acetato está acontecendo novamente

Encontrou tudo o que ela precisaria: armadura brilhante, corcel nobre

E ele está olhando para mim como um vento de Santa Ana

Eu estava cansado e fui tentado

Eu já passei por esse amor vesgo

E eu estou caindo, respirando com dificuldade

Na televisão

Podemos não saber a hora que passa

Mas saberemos quando terminar

Dois sons metalicamente vibrando em harmonia

Apenas adicionando cenário a este teatro na rodada

Parece que tudo é uma oportunidade para fotos

Parecia uma cortina, mas as luzes estão se apagando

Eu estava cansado e fui tentado

Eu já passei por esse amor vesgo

E eu estou caindo, respirando com dificuldade

Na televisão

Podemos não saber a hora que passa

Mas saberemos quando terminar

Nós realmente pensamos que poderíamos consertar a sociedade

Desfazer a macieira ou apenas construir uma cobra melhor

E quanto a ser amado, não é o que você está pensando

Mais como um sonho em queda quando você está prestes a acordar

Não adianta me processar por imagens abstratas

Eu juro que vi tudo isso apenas uma vez

E quando eu pontificar, espero que você se relacione

Às vezes me preocupo, estou sozinho em minha própria mente

Eu estava cansado e fui tentado

Eu já passei por esse amor vesgo

E eu estou caindo, respirando com dificuldade

Na televisão

Podemos não saber a hora que passa, mas

Saberemos quando terminar