Hell Without the Flames

Inferno Sem As Chamas

Hell Without the Flames

Tem sido uma longa noiteIt's been long night
Tem sido uma rotina infernalIt's been a goddamn grind
Tem sido uma luta difícilIt's been a hard fight
Dentro da minha mente solitáriaInside my lonely mind

E quando o turno acabaAnd when the shift ends
Dirijo para casa meio mortoI'm driving half-dead home
Rachaduras no asfaltoCracks in the pavement
Rachaduras no meu coração de pedraCracks in my heart of stone

E agora estarei voltando de novoAnd now I'll be coming back again
Para jogar esse jogo que nunca vou ganharTo play this game I'll never win
Paraíso prometidoPromised paradise
Mais do que ficar só esperando a morte chegarMore than waitin' 'round to die
Amigos me perguntam: Como você está?Friends ask: How you been?
Eu digo: Você sabe como éI say: You know how it is
Esperando o mundo acabarWaiting for this world to end

Bem, é só outro diaWell, it's just another day
No inferno sem as chamasIn hell without the flames
Rato dentro da jaulaRat inside a cage
Segurando a raivaHolding back the rage
Inferno sem as chamasHell without the flames

Ela saiu na segunda-feiraShe left on Monday
Ela não bateu a portaShe didn't slam the door
Eu prometi um diaI promised one day
Mas sempre foi um dia a maisBut it was always one day more

E agora estou voltando de novoAnd now I'm coming back again
Para jogar esse jogo que nunca vou ganharPlay this game I'll never win
Paraíso prometidoPromised paradise
Mais do que ficar só esperando a morte chegarMore than waitin' round to die
Amigos me perguntam: Como você está?Friends ask: How you been?
Eu digo: Você sabe como éI say: You know how it is
Esperando o mundo acabarWaiting for this world to end

Bem, é só outro diaWell, it's just another day
No inferno sem as chamasIn hell without the flames
Rato dentro da jaulaRat inside a cage
Segurando a raivaHolding back the rage
Inferno sem as chamasHell without the flames
É só outra noiteIt's just another night
Eu sem minha cabeçaMe without my mind
Outra colina para subirAnother hill to climb
Mais uma batalha para enfrentarAnother axe to grind
Inferno sem as chamasHell without the flames