Po prvi put
ipak ne znas ni sama kad
nemir ude u zivot tvoj
odlazi on
hladno ostavlja te samu
nijemo odlazis k'o poslusno pseto tiho u svoj kut
guseci plac u grlu svom
po prvi put, po prvi put, po prvi put.
sve te odjednom plasi tad
njegov pogled i njegov smijeh
javlja se strah
drsces kao slomljen prut
zar u srcu koje voli jos ima mjesta i za smijeh
u casu kad ostavlja se sve
po prvi put, po prvi put,
po prvi put.
pred njim budi se prosli svijet
dal' ozivjece skupa s njim
sjecanja ta
tvoja javljace se svud
dal' ce slabost nekog slatkog trenutka jaca nego on
ljubavi nasoj nanijet bol
po prvi put, po prvi put, po prvi put.
po prvi put.
Pela Primeira Vez
mas você não sabe nem mesmo quando
que a inquietude entra na sua vida
ela vai embora
te deixa sozinha e fria
silenciosamente você vai embora como um cachorrinho obediente, quietinha no seu canto
garganta apertada, sufocando o choro
pela primeira vez, pela primeira vez, pela primeira vez.
tudo te assusta de repente
seu olhar e seu sorriso
o medo aparece
você treme como um galho quebrado
será que em um coração que ama ainda há espaço para risadas
no momento em que tudo se vai
pela primeira vez, pela primeira vez,
pela primeira vez.
diante dele, o mundo passado desperta
será que vai reviver junto com ele
essas memórias
você vai sentir por toda parte
será que a fraqueza de um momento doce é mais forte do que ele
a dor que nossa amor causou
pela primeira vez, pela primeira vez, pela primeira vez.
pela primeira vez.