Pa Volverse Loco

Para Ficar Louco

Pa Volverse Loco

Antonia, minha avó valenteAntonia, mi abuela valiente

Hoje olho pro céu e penso em vocêHoy miro al cielo y pienso en ti
Vó Antonia, sinto você aquiAbuela Antonia, te siento aquí
Você foi uma mulher de grande coraçãoFuiste una mujer de gran corazón
Valente e lutadora, exemplo de amorValiente y luchadora, ejemplo de amor

Com suas mãos cansadas, nunca se rendeuCon tus manos cansadas nunca te rendiste
Por quem você amava, sempre sorriuPor los que tú amabas siempre sonreíste
Embora a vida tenha te feito lutarAunque la vida te puso a luchar
Seu coração de mãe soube continuarTu corazón de madre supo continuar

Antonia, seu nome vive em nósAntonia, tu nombre vive en nosotros
Em nossas memórias, em nossos olhosEn nuestros recuerdos, en nuestros ojos
Você foi pro céu, mas aqui ficaráTe fuiste al cielo, pero aquí quedará
Todo esse amor que ninguém vai apagarTodo ese amor que nadie borrará

Mireya, Ruth, Manuel, seus seis tesourosMireya, Ruth, Manuel, tus seis tesoros
Yanira, Cristian e Carlos, seus grandes amoresYanira, Cristian y Carlos, tus grandes amores
Eram seu orgulho, sua alegria e razãoEran tu orgullo, tu alegría y tu razón
Seus seis netos guardamos seu amor no coraçãoTus seis nietos guardamos tu amor en el corazón

Quantas histórias ficaram com vocêCuántas historias quedaron contigo
Quantos abraços, quanto carinhoCuántos abrazos, cuánto cariño
E mesmo que hoje doa não te ver chegarY aunque hoy nos duela no verte llegar
Sabemos que do céu você vai nos cuidarSabemos que desde el cielo nos vas a cuidar

Você foi uma guerreira, mulher de verdadeFuiste una guerrera, mujer de verdad
Com força na alma e muita bondadeCon fuerza en el alma y mucha bondad
Sua vida foi luta, sua vida foi amorTu vida fue lucha, tu vida fue amor
E deixou em nós a melhor liçãoY dejaste en nosotros la mejor lección

Antonia, seu nome vive em nósAntonia, tu nombre vive en nosotros
Em nossas memórias, em nossos olhosEn nuestros recuerdos, en nuestros ojos
Você foi pro céu, mas aqui ficaráTe fuiste al cielo, pero aquí quedará
Todo esse amor que ninguém vai apagarTodo ese amor que nadie borrará

Mireya, Ruth, Manuel, seus seis tesourosMireya, Ruth, Manuel, tus seis tesoros
Yanira, Cristian e Carlos, seus grandes amoresYanira, Cristian y Carlos, tus grandes amores
Eram seu orgulho, sua alegria e razãoEran tu orgullo, tu alegría y tu razón
Seus seis netos guardamos seu amor no coraçãoTus seis nietos guardamos tu amor en el corazón

E se eu pudesse voltar àquele momentoY si pudiera volver a aquel momento
Te daria um abraço e diria o que sintoTe daría un abrazo y diría lo que siento
Obrigado, avó, por tanto carinhoGracias, abuela, por tanto querer
Por ser essa mulher que nunca deixou de vencerPor ser esa mujer que nunca dejó de vencer

Hoje seus seis netos querem te lembrarHoy tus seis nietos te quieren recordar
Com lágrimas e orgulho vamos te nomearCon lágrimas y orgullo te vamos a nombrar
Porque uma mulher como você, AntoniaPorque una mujer como tú, Antonia
Nunca morre, vive na memóriaNunca se muere, Vive en la memoria

Antonia, descanse tranquilaAntonia, descansa tranquila
Seu amor nos acompanha a vida todaTu amor nos acompaña toda la vida
Mireya, Ruth, Manuel, Yanira tambémMireya, Ruth, Manuel, Yanira también
Cristian e Carlos te levam na peleCristian y Carlos te llevan en la piel

Seis corações que nunca vão esquecerSeis corazones que nunca olvidarán
Daquela avó que sempre vão amarA aquella abuela que siempre amarán
Antonia, mulher valente, mulher lutadoraAntonia, mujer valiente, mujer luchadora
Você viverá pra sempre em nós, avó queridaVivirás para siempre en nosotros, abuela querida

E mesmo que não possamos te dar um abraçoY aunque ya no podamos darte un abrazo
Seu amor vai continuar nos unindo passo a passoTu amor nos seguirá uniendo paso a paso
Durma tranquila, avó AntoniaDuerme tranquila, abuela Antonia
Seus seis netos te amarão pra sempreTus seis nietos te amarán por siempre. ️