Capo horn
Alzarsi la mattina salutare il sole
come un vecchio amico che
non rivedevi più chissà da quanto tempo ormai
hey come stai
che cosa hai fatto mentre io non c'ero
ma dimmi se sei vero
o gran termosifone illuminante
che illumini il cantante
e chi lo sente
che scaldi questo ambiente
che sei così potente
che se un giorno non ci sei si ghiaccia pure l'equatore
i battiti del cuore il rosso di un bel fiore
le cure del dottore il suono di un rumore
che fa la Cina sì la Cina
è così grande che a farla tutta a piedi
ti ci vuol più di vent'anni
mia madre se contasse bene i panni
che ha lavato probabilmente vestirebbe il mondo
se guardo la pietà di Michelangelo
mi accorgo che ci sta una dimensione più profonda dello stare nel pianeta
e il tempo che si spreca non ritorna
la pizza che si inforna
non può ritornare cruda
a meno che tu escluda
la linearità del tempo
e veda l'universo come un tondo
dove la cima corrisponde al fondo
è odore di oceano atlantico quello che mi porto addosso
e quando piove mi fa male un osso
e sono suscettibile agli sbalzi di tensione
ottanta centoventi la pressione
delle arterie i cani hanno
la febbre tutto l'anno
ma loro non lo sanno
e stanno bene in Tibet il duemila c'è già stato
mia madre...
uno da solo si può fare molto può fare la pipì può addormentarsi
può fischiare può svegliarsi
può prendere a sassate dei lampioni
può rompersi i coglioni
a non finire
può anche farsi a pezzi ed impazzire
ma uno con qualcuno che lo ama e che lo stima e che lo guarda con passione
può anche fare la rivoluzione
mia madre...
lo sai che il mare canta quando è sera una canzone che fa squash
e splah e sbarabash
e cambia ogni volta melodia
e il ritmo è quello della vita mia
quando mi fermo ad ascoltarlo e danzo
e danzo e poi non penso
e sono di acqua e sale pure io
allora guardo Dio
sopra di me
contando fino a tre
faccio un respiro e giro su me stesso come
un sufi che danza simulando l'universo
il moto dei pianeti e delle stelle
son fuori e dentro dalla mia pelle
mia madre...
mio nonno guidava il camion nell'africa italiana
coi soldi guadagnati comprò un negozio di giocattoli a Cortona.
Capo Horn
Acordar de manhã e cumprimentar o sol
como um velho amigo que
você não via há tanto tempo, sei lá quanto
hey, como você tá?
o que você fez enquanto eu não estava?
mas me diz se você é real
ou grande aquecedor iluminador
que ilumina o cantor
e quem o escuta
que aquece esse ambiente
que você é tão potente
que se um dia não tá aqui, até o equador congela
os batimentos do coração, o vermelho de uma bela flor
os cuidados do doutor, o som de um barulho
que vem da China, sim, da China
é tão grande que pra fazer tudo a pé
toma mais de vinte anos
minha mãe, se contasse bem as roupas
que lavou, provavelmente vestiria o mundo
se eu olho a Pietà de Michelangelo
percebo que existe uma dimensão mais profunda de estar no planeta
e o tempo que se perde não volta
a pizza que vai pro forno
não pode voltar crua
a não ser que você exclua
a linearidade do tempo
e veja o universo como um círculo
onde o topo corresponde ao fundo
é cheiro de oceano atlântico que eu carrego
e quando chove, um osso dói
sou suscetível a mudanças de pressão
oitenta, cento e vinte, a pressão
das artérias, os cães têm
a febre o ano todo
mas eles não sabem
e estão bem no Tibete, o dois mil já passou
minha mãe...
um só pode fazer muito, pode fazer xixi, pode dormir
pode assobiar, pode acordar
pode atirar pedras em postes
pode se irritar
sem parar
pode até se despedaçar e pirar
mas um com alguém que ama e que admira e que olha com paixão
pode até fazer a revolução
minha mãe...
você sabe que o mar canta quando é noite uma canção que faz squash
e splah e sbarabash
e muda toda vez de melodia
e o ritmo é o da minha vida
quando paro pra ouvir e danço
e danço e depois não penso
e sou de água e sal também
então olho pra Deus
acima de mim
contando até três
faço uma respiração e giro em mim mesmo como
um sufi que dança simulando o universo
o movimento dos planetas e das estrelas
estou fora e dentro da minha pele
minha mãe...
meu avô dirigia o caminhão na África italiana
com o dinheiro que ganhou, comprou uma loja de brinquedos em Cortona.