La pace
È un'alba così bella che sembra il primo giorno del mondo
davanti a questa luce che illumina anche il buio più profondo
non so parlare e non so niente di quello che c'è intorno a me
ma niente mi impaurisce e tutto sembra naturale
gli odori, quest'aria che mi entra nei polmoni e li accarezza
il cielo che raccoglie i miei pensieri e mi da sicurezza
la pace
è un giorno così nuovo che sembra che non abbia mai sofferto
non riesco a immaginare che un tempo questa terra fu un deserto
raccolgo con le mani manciate di acqua fresca trasparente
e poi mi guardo intorno e son tranquillo di vivere così semplicemente
la pace.
A Paz
É uma manhã tão linda que parece o primeiro dia do mundo
na frente dessa luz que ilumina até a escuridão mais profunda
não sei falar e não entendo nada do que tá ao meu redor
mas nada me assusta e tudo parece natural
os cheiros, esse ar que entra nos meus pulmões e me acaricia
o céu que acolhe meus pensamentos e me dá segurança
a paz
é um dia tão novo que parece que nunca sofreu
não consigo imaginar que um dia essa terra foi um deserto
pego com as mãos punhados de água fresca e transparente
e então olho ao meu redor e fico tranquilo de viver assim, tão simplesmente
a paz.