Helemaal Nix

Totalmente Nada

Helemaal Nix

'Eu não sou bom e ela não me chama de nada'K bun niet goed wies en ze nuumt mien niet veur nix
O prefeito da balada das minasDe nachtburgemeester van de chicks
Eu tenho um problema; eu não consigo fazer nadaIk heb 1 probleem; ik kan net helemaal niks

No meu barzinho eu bebo uma mistura boaIn mien stamcafe zoep ik een lekkere mix
É cerveja com gin, senão não sinto nadaDat is bier met jenever, anders pruuf ik nix
Mas eu vomito isso, porque eu não consigo fazer nadaMoar die kots ik uut, want ik kan net helemaal nix

Eu fico louco com essa chatice, pego minha LaverdaIk word gek van 't gemieter, pak mien Laverda
Olho pra frente, não escuto meu paiKiek weer es wieter, luuster niet noar mien pa
E assim eu rasgo o mundo todoEn zo scheur ik de hele wereld rond
Mas na balada - Ni-jman eu caio no chãoMoar bi-j de halle - Ni-jman sloa ik an de grond
Bater em uma árvore não é saudávelTegen een boom an knappen, is niet gezond
Eu não consigo pegar o ônibus pra foraDe bus noar buiten dienst haal ik net niet
É só um monte de desgraça e tristezaHet is 1 bult ellende en verdriet
Eu sou o mister X e não faço nada direitoIk bun mister X en presteer net helemoal nix

E quando eu vou pra balada, pego grana pra uma cervejaEn as ik goa stappen, haal ik munten veur een knaak
Deixo o barman servir, bem cheio e bem rápidoLoat de barman moar tappen, lekker vol en lekker vaak
Porque eu odeio pagar a contaWant an trakteren heb ik een broertje dood
E a grana é toda estouradaEn de riks die wurdt d'r helemaal deur gedraaid
E aí eu ainda levo um fora, me sinto de novoEn dan loop ik nog een blauwtje, ik vuul mien weer
Fudidogenaaid
A busca pela felicidade, que não existeDe zoektocht noar geluk, wat niet besteet
Está bem dentro de mim, mas não sai direito't Zit er echt wel in, moar ut kumt d'r niet goed uut

Ainda sou o mister X e moro naNoch steeds bun ik mister X en ik woon an de
Broekstroat 66Broekstroat 66
Eu implodo, porque eu não consigo fazer nadaIk implodeer, want ik kan net helemoal nix
O que eu tento, acaba não dando em nada.Wat ik ok probeer, ut wurdt toch helemaal nix