Le Temps Perdu
Lorsque je suis pressé,
il m'arrive de penser,
à tout ce temps qu'on perd
ces minutes, ces jours, disparus pour toujours
Est-ce qu'on les récupère?
L'attente aux ASSEDIC,
dans les lavomatiques,
devant un magazine,
une heure avec les flics dans l'ambiance merdique d'un contrôle de routine.
Et au Supermarché ces minutes gâchés doublé par une vieille.
Tout bien considéré moi j'aurais préféré les passer au Soleil.
Le Temps qu'on a perdu,
nous sera-t-il rendu en des heures heureuses?
Pourrais-je le négocier au jugement dernier de la grande faucheuse?
Existe-t-il un dieu?
Si oui, dites lui que,
Je cumule mes heures mortes
Si Dieu trouve que j'abuse et qu'il me les refuse
Que le Diable l'emporte.
O Tempo Perdido
Quando estou apressado,
acabo pensando,
em todo esse tempo que se vai,
essas minutos, esses dias, perdidos pra sempre.
Será que a gente recupera?
A espera no INSS,
nas lavanderias,
diante de uma revista,
um hora com os policiais na merda de um controle de rotina.
E no Supermercado, esses minutos jogados fora, perdidos por causa de uma velha.
Pensando bem, eu teria preferido passar tudo isso ao sol.
O Tempo que perdemos,
será que vai ser devolvido em horas felizes?
Posso negociar isso no juízo final da grande ceifadora?
Será que existe um deus?
Se sim, diga a ele que,
Eu acumulo minhas horas mortas.
Se Deus achar que estou exagerando e me negar isso,
Que o Diabo o leve.