Scarlet Fades
Tchotto maemade hitomeboreya, koigokoro kakushiteta shoujo
Tamani michikara hanaretari, mayottarimo ichidoya nidomo...hmmmm
There was always a safeguard she could rest your head on
Tokigatatsu hodo tijimu doresu
Jinseino omosawo dakikomi
Tomaranai namidano shizukuwa
Scarletni boyaketeru desho
Tsui gamusharani katta jasmine, wasuretamama kareochiteyuku
Jiyuukatteya 'sukikirai', zutto tsuzukeru hibimo owarini... ohhh
There were only few tender hands she could fall back on
Tokigatatsu hodo tijimu doresu
Jinseino omosawo dakikomi
Tomaranai namidano shizukuwa
Scarletni boyaketeru desho
No, don't you cry, don't you cry, girl
Mujyakina hitomiwa iranai
Jibundakeni hashireru peesuwo...
No, don't you cry, don't you cry, girl
Darenimo doujouwa iranai
Jibundakara ayumeru peesuwo
Muneno nakani
"Dear diary,
Today, he didn't say hello to me
though he looked me in the eye and smiled
I couldn't think about anything else all day long"
No, don't you cry, don't you cry, girl
Mujyakina hitomiwa iranai
Jibundakeni hashireru peesuwo...
No, don't you cry, don't you cry, girl
Darenimo doujouwa iranai
Jibundakara ayumeru peesuwo
Muneno nakani
No, don't you cry, don't you cry, girl
Mujyakina hitomiwa iranai
Jibundakeni hashireru peesuwo...
Mune no okuni!
No, oh no!
Oh no! Don't you cry, don't
O Vermelho Desvanece
Tchotto maemade hitomeboreya, koigokoro kakushiteta shoujo
Até que às vezes se afastava, mesmo que se perdesse, uma vez ou outra... hmmmm
Sempre havia um lugar seguro onde ela podia descansar a cabeça
Quando o coração acelera, o vestido aperta
A vida a envolve em seus braços
As lágrimas que não param de cair
Estão se tingindo de vermelho, não estão?
Então, a jasmim que comprei, caindo aos pedaços
Liberdade e 'gosto ou não', esses dias não acabam nunca... ohhh
Havia apenas algumas mãos carinhosas em que ela podia se apoiar
Quando o coração acelera, o vestido aperta
A vida a envolve em seus braços
As lágrimas que não param de cair
Estão se tingindo de vermelho, não estão?
Não, não chore, não chore, garota
Olhos tristes não são necessários
Você pode correr no seu próprio ritmo...
Não, não chore, não chore, garota
Não precisa da compaixão de ninguém
Você pode encontrar seu próprio caminho
Dentro do seu coração
"Querido diário,
Hoje, ele não me cumprimentou
mesmo olhando nos meus olhos e sorrindo
Não consegui pensar em mais nada o dia todo"
Não, não chore, não chore, garota
Olhos tristes não são necessários
Você pode correr no seu próprio ritmo...
Não, não chore, não chore, garota
Não precisa da compaixão de ninguém
Você pode encontrar seu próprio caminho
Dentro do seu coração
Não, não chore, não chore, garota
Olhos tristes não são necessários
Você pode correr no seu próprio ritmo...
No fundo do coração!
Não, oh não!
Oh não! Não chore, não