Un Placer
Linda mariposa
tú eres mi alegría
y tus colores de rosa
te hacen tan hermosa
que en el alma mía
tu imagen quedó.
Por eso a tu reja
hoy vengo a cantarte,
para decirte, mi diosa,
que eres muy hermosa
y no puedo olvidarte
que antes de dejarte
prefiero la muerte
que sólo con verte
es para mí un placer.
Sin tu amor ya no puedo vivr.
¡Oh! ven pronto no me hagas penar.
De tus labios yo quiero sentir
el placer que se siente al besar.
Y por eso en mi canto te ruego
que apagues el fuego
que hay dentro de mí.
Oye amada mía
tuyo es mi querer,
que tuya es el alma mía
toda mi poesía
mis alegres días,
hermosa mujer.
Sale a tu ventana
que quiero admirarte.
Sale mi rosa temprana,
hermosa galana,
que yo quiero hablarte
y quiero robarte
tu querer que es santo
porque te amo tanto
que no puedo más.
Y si el destino
de ti me separa
nunca podre ser feliz
y antes prefiero morir.
Porque tu cariño
es mi vida entera.
Tu has de ser la postrera,
la dulce compañera que ayer soñé.
Um Prazer
Linda mariposa
você é minha alegria
com suas cores de rosa
te fazem tão bonita
que na minha alma
sua imagem ficou.
Por isso na sua porta
eu venho te cantar,
para te dizer, minha deusa,
que você é muito linda
e não posso te esquecer
que antes de te deixar
prefiro a morte
que só de te ver
é um prazer pra mim.
Sem seu amor não posso viver.
Oh! vem logo, não me faça sofrer.
Dos seus lábios eu quero sentir
o prazer que se sente ao beijar.
E por isso no meu canto eu imploro
que apague o fogo
que arde dentro de mim.
Escuta, minha amada
meu querer é seu,
que sua é a minha alma
toda a minha poesia
meus dias alegres,
homem bonito.
Saia na sua janela
que eu quero te admirar.
Saia, minha rosa da manhã,
bela dama,
que eu quero falar com você
e quero roubar
o seu amor que é sagrado
porque eu te amo tanto
que não aguento mais.
E se o destino
me separar de você
nunca poderei ser feliz
e antes prefiro morrer.
Porque seu carinho
é minha vida inteira.
Você deve ser a última,
a doce companheira que sonhei ontem.