Amor En Otras Palabras
Con esas manos de acariciarte la espalda
llevare un fusil tal vez mañana,
con esta boca que no encuentran palabras
que te besa
llamo a gritos a mi gente
vivo a mi patria.
Con estas piernas las de irme temprano
marcharé si es debido a dar batalla,
y con los mismos ojos de mirar
apuntaré al corazón
al que me ataca.
Y este cuerpo que también es nuestro cuerpo
se pudrirá en la tierra, si me matan.
Así es cada hombre así lo hicieron
en la alegria y el dolor sobre la espalda.
Un grito y un silencio, un momento
para jugar en la vida a todo o nada.
Yo que hasta ayer dije amor
ahora hoy digo patria
que es como decir amor
amor en otras palabras.
Amor em Outras Palavras
Com essas mãos pra acariciar suas costas
Vou levar um fuzil, talvez amanhã,
Com essa boca que não encontra palavras
Que te beija
Grito pra minha galera
Vivo pela minha pátria.
Com essas pernas que me fazem ir embora cedo
Vou marchar se for preciso pra dar batalha,
E com os mesmos olhos de olhar
Vou mirar no coração
De quem me ataca.
E esse corpo que também é nosso corpo
Vai apodrecer na terra, se me matarem.
Assim é cada homem, assim fizeram
Na alegria e na dor, sobre as costas.
Um grito e um silêncio, um momento
Pra brincar na vida, tudo ou nada.
Eu que até ontem disse amor
Agora hoje digo pátria
Que é como dizer amor
Amor em outras palavras.
Composição: Rafael Bielsa, Alberto Callaci