Ayer La Vi

Ontem Eu a Vi

Ayer La Vi

Ontem eu a vi passeando pela CorrientesAyer la vi paseando por Corrientes
Gastando a calçada com seu jeito de andarGastaba la vereda con su andar
Mistura de Chaplin e Marilyn MonroeMezcla de Chaplin y Marilyn Monroe
Mistura de inocência e fatalidadeMezcla de inocencia y fatalidad

Os olhos de vidro vermelho, o rosto de marfimLos ojos vidrio rojo, la cara marfil
Os fios conectados com a almaLos cables conectados con el alma
Amores de uma quadraAmores de una cuadra
De promessas inúteis ao passarDe inútiles promesas al pasar

Espalhando sexo ao caminharDesparramando sexo al caminar
Fantástico arlequim de meia risadaFantástico arlequín de media risa
Desfolhando a voz para quem quiserDesojando la voz para el que quiera
Canta seu delírio, como MalenaCanta su delirio, como Malena

Se fica triste com o álcoolSi se pone triste con el alcohol
Quando sai pra areia se ilumina de estrelasCuando sale a la arena se ilumina de estrellas
Gemiando enlouquecida entre as luzesGimiendo enloquecida entre las luces
Se fuma, se compõeSe fuma, se compone

Se pinta de um lado e do outroSe pinta de él derecho y del revés
Pra pisar no palco de novoPara pisar las tablas otra vez
Sonho de cetim e lantejoulasEnsoñación de raso y lentejuelas
De droga, de champanhe, de flores novasDe frula, de champagne, de flores nuevas

Em um quartinho de AvellanedaEn una piecita de Avellaneda
Canta um blues em dueto com o WincofonCanta un blues a dúo con el Wincofon
Comer todo dia não é fácilComer todos los días, no es cosa regalada
Quando a semana tem sete diasCuando es de siete días la semana

Tem que ganhar o pão, se aguenta e se viraHay que ganarse el mango, se aguanta y la rebusca
Com os pésCon los pies
Vendendo enciclopédias de francêsVendiendo enciclopedias de francés
Ontem eu a vi passeandoAyer la vi paseando