Corazón De Madera

Coração de Madeira

Corazón De Madera

Você me olha e eu sei que menteMe miras y se que mientes
que mente e se enganaque mientes y te equivocas
porque o amor que você provocaporque el amor que provocas
não é o que sente.no es lo que sientes.
Bem sei que não sente nadaBien se que no sientes nada
adivinho pelo seu olharlo adivino en tu mirada
mas vou atrás de vocêpero me voy tras de ti
como se me amasse.como si me amaras.

Você pratica a ternuraTu practicas la ternura
como um amor mal nascidocomo un amor mal nacido
e me ama com uns beijosy me amas con unos besos
despojados.desposeidos.
Com uns beijos traiçoeirosCon unos besos traidores
tão cheios de egoísmotan llenos de un egoismo
que só são comparáveisque solo son comparables
ao terrorismo.al terrorismo.

Você é como uma fogueiraEres como una hoguera
coração de madeira,corazón de madera,
um dia no mesmo fogo do seu prazerun dia en el mismo fuego de tu placer
você vai se perder.te vas a perder.

Me sinto como um canalhaMe siento como un canalla
perseguido por mim mesmoperseguido por mi mismo
me afogando no abismoahogandome en el abismo
das suas entranhas.de tus entranas.
Suas entranhas são palavrasTus entranas son palabras
palavras de boca em bocapalabras de boca en boca
que levantam um altarque levantan un altar
e lá te colocam.y alli te colocan.

Te batizo com um nomeTe bautizo con un nombre
bastante vulgar e peçobastante vulgar y pido
que quem me escutaque aquel que me escuche
não se sinta ofendido.no se sienta ofendido.
Minhas palavras não fazem malMis palabras no hacen daño
mas fazem mais mal os que mentemmas dano hacen los que mienten
e passam por esse mundoy pasan por este mundo
como inocentes.como inocentes.

Você é como uma fogueira ...Eres como una hoguera ...