El Gigante De Ojos Azules
Un gigante de ojos azules
amaba a una mujer pequeña
que su sueño era una casita
pequeña como para ella
que tuviera en su frente un jardín
un jardín con madreselvas.
Un gigante de ojos azules
amaba a una mujer pequeña
que muy pronto ya se ha cansado
de tan desmesurada empresa
que no terminaba en jardines
jardines con madreselvas.
Adios ojos azules, dijo,
Y con gracia muy voltereta
del brazo de un enano rico
entró en la casita pequeña
que en el frente tenía un jardín
un jardín con madreselvas.
El gigante comprende ahora
que amores de tanta grandeza
no caben ni siquiera muertos
en esas casas de muñecas
que en el frente tienen jardines
jardines con madreselvas.
O Gigante de Olhos Azuis
Um gigante de olhos azuis
amava uma mulher pequena
que sonhava com uma casinha
pequena, do tamanho dela
que tivesse na frente um jardim
um jardim com madressilvas.
Um gigante de olhos azuis
amava uma mulher pequena
que logo já se cansou
de tanta empreitada exagerada
que não terminava em jardins
jardins com madressilvas.
Adeus, olhos azuis, disse,
E com uma graça bem acrobática
do braço de um anão rico
entrou na casinha pequena
que na frente tinha um jardim
um jardim com madressilvas.
O gigante agora entende
que amores de tanta grandeza
não cabem nem mesmo mortos
nessas casas de bonecas
que na frente têm jardins
jardins com madressilvas.