La Vida Es Una Moneda

A Vida É Uma Moeda

La Vida Es Una Moneda

A vida é uma moedaLa vida es una moneda
Quem a busca, a temQuien la rebusca, la tiene
Atenção, falo de moedasOjo, que hablo de monedas
E não de dinheiro grandeY no de gruesos billetes

Minha vida é uma folha em brancoMi vida es una hoja en blanco
Um piano desafinadoUn piano desafinado
Dez dedos longos e magrosDiez dedos largos y flacos
E um monte de palavrasY un manojo de palabras

Apenas se trata de viverSolo se trata de vivir
Essa é a históriaEsa es la historia
Com o sorriso no lugarCon la sonrisa en el ojal
Com a toliceCon la idiotez
E a plenitude de todos os diasY la cordura de todos los días
Talvez, dê tudo certoA lo mejor, resulta bien

As pessoas sonham e sonhamLa gente sueña que sueña
A rua segue e segueLa calle sigue que sigue
O táxi perambula e perambulaEl taxi yira que yira
O céu e a avenida largaEl cielo y la ancha avenida

Os dias cantam a históriaLos días cantan la historia
Do homem à beira do homemDel hombre al borde del hombre
Os dias cantam amanhãsLos días cantan mañanas
Os dias não têm medoLos días no tienen miedo

Apenas se trata de viverSolo se trata de vivir
Essa é a históriaEsa es la historia
Com um amor, sem um amorCon un amor, sin un amor
Com a inocência e a ternuraCon la inocencia y la ternura
Que floresce às vezesQue florece a veces
Talvez, dê tudo certoA lo mejor, resulta bien

Se o asfalto nos inundaSi nos inunda el asfalto
De sensações profundasDe sensaciones profundas
Aproveitemos bem nosso afogamentoGocemos bien nuestro ahogo
Que é a nossa imagem fecundaQue es nuestra imagen fecunda

A vida é uma moedaLa vida es una moneda
Quem a busca, a temQuien la rebusca, la tiene
Atenção, falo de moedasOjo, que hablo de monedas
E não de dinheiro grandeY no de gruesos billetes

Apenas se trata de viverSolo se trata de vivir
Essa é a históriaEsa es la historia
Com o sorriso no lugarCon la sonrisa en el ojal
Com a toliceCon la idiotez
E a plenitude de todos os diasY la cordura de todos los días
Talvez, dê tudo certoA lo mejor, resulta bien

Apenas se trata de viverSolo se trata de vivir
Essa é a históriaEsa es la historia
Com um amor, sem um amorCon un amor, sin un amor
Com a inocência e a ternuraCon la inocencia y la ternura
Que floresce às vezesQue florece a veces
Talvez, dê tudo certoA lo mejor, resulta bien