Pa' Trabajar

Pra Trabalhar

Pa' Trabajar

A alma faz o corpoEl alma hace al cuerpo
o corpo faz o homemel cuerpo al hombre
a língua suas palavrasla lengua a sus palabras
e assim arruinamos tudo desde o começoy así arruinamos todo de un principio
sem querer nos dizer nada.sin querer decirnos nada.
Brincamos de agitar as multidõesJugamos a agitar las multitudes
nas praças e nos bairrosen las plazas y en los barrios
teremos que nos filiar a algum partidohabrá que afiliarse a algún partido
como comprar certos jornaiscomo comprar ciertos diarios
se bem que devemos começar de novosi bien debemos empezar de nuevo
aprendamos com o passado ...aprendamos del pasado ...
O lobo sempre come o cordeiroEl lobo siempre se come al cordero
se este ficar sentado.si éste se queda sentado.
O homem é o espelho de seus atosEl hombre es el espejo de sus actos
não importa, as lágrimas molhadas vão secarno importa, las lágrimas húmedas se secarán
tecendo no amanhã um sorrisotejiendo en el mañana una sonrisa
que ajude pra trabalharque ayude pa' trabajar
que ajude pra trabalhar.que ayude pa' trabajar.
Hoje somos como uma árvore no invernoHoy somos como un árbol en invierno
desprovida de folhas verdesdesprovisto de hojas verdes
oh hoje somos o futuro acumuladohoy somos el futuro acumulado
na calçada da frente.en la verede de enfrente.
Hoje somos o fruto da colheita,Hoy somos el fruto de la cosecha,
a semente adolescentela semilla adolecente
temos uma casa tão, tão grandetenemos una casa tan, tan grande
e cada um em seu quiosque.y cada uno en su kiosco.
Vamos ver se um dia desses a olhamosA ver si un día de estos la miramos
pra ver se não é de outropara ver si no es de otro
vamos ver se um dia desses a olhamosa ver si un día de estos la miramos
nos veremos a nós mesmos.nos veremos a nosotros.
O homem é espelho ...El hombre es espejo ...