Sabor De Barrio

Sabor de Bairro

Sabor De Barrio

Distante na lembrança,Distante en el recuerdo,
perdido na memória,perdido en la memoria,
conserva um ritmo a espécieguarda un ritmo la especie
que sempre é natural,que siempre es al natural,
que é bom seu lembrançaque es grato su recuerdo
sincera e espontânea,sincero y espontáneo,
barulho de couro e canos,ruido de cuero y caños,
sabor de bairro.sabor de barrio.

O tempo que separaEl tiempo que separa
a música inspiradaa la música inspirada
do gênero que hoje chamamdel género que hoy llaman
falsamente de "popular",falsamente "popular",
faz com que esqueçamosha hecho que olvidemos
o verso com sentidoel verso con sentido
do rico pé latino,del rico árbol latino,
um tesouro antigo.tesoro antiguo.

Sabor de bairro, tesouro antigo,Sabor de barrio, tesoro antiguo,
verso na rua, músico doido.verso en la calle, músico loco.
Te resta o que era o swing antigo:Te queda el que era el swing vetusto:
tango, tango, milonga, candombe e rumba.tango, tango, milonga, candombe y rumba.

Se com a alma abertaSi con el alma abierta
se deixa falar o corpose deja hablar al cuerpo
num idioma próprioen un idioma propio
que soa familiar,que resulta familiar,
ruge de dentroruge desde dentro
o pulso da sangue,el pulso de la sangre,
a raiva e o orgulho,la rabia y el orgullo,
séculos de fome.siglos de hambre.

Sabor de bairro, tesouro antigo,Sabor de barrio, tesoro antiguo,
verso na rua, músico doido.verso en la calle, músico loco.
Te resta o que era o swing antigo:Te queda el que era el swing vetusto:
tango, tango, milonga, candombe e rumba.tango, tango, milonga, candombe y rumba.