Un Loco En La Calesita

Um Louco na Calesita

Un Loco En La Calesita

Um romance de estaçãoUn romance de estación
Fez ele perder a cabeçaLe hizo perder la cabeza
Foi pro banheiro e fumouSe fue al baño y se fumó
E a orquestra começou a tocarY empezó a sonar la orquesta
Um, dois, três, vai e bemUn, dos tres va y bien
Tocava e esquecia de tudoTocaba y se olvidaba de todo
Um, dois, três, vai e bemUn, dos tres va y bien
A Fender escorria ódioLa Fender le chorreaba de odio

Ele queria conhecerEl quería conocer
Isso de ir pra CalifórniaEso de irse a California
Trabalhava em uma oficinaTrabajaba en un taller
De mecânica na BocaDe mecanica en la Boca
Ele se apressouEl se apresuró
E arrancou um a um os dentesY se arrancó de a uno los dientes
E se salvouY se salvó
Por ser da classe cinquenta e setePor ser de clase cincuenta y siete

Nunca teve um bom larNunca tuvo un buen hogar
Não foi pai nem foi filhoNo fue padre ni fue hijo
Nunca conheceu GardelNunca conoció a Gardel
Só a Hendrix e a TanguitoSolo a Hendrix y a Tanguito
Começou a se cansarSe empezo a cansar
E assim provou algumas pílulasY así probó algunas pastillas
Se cansou de novoSe volvió a cansar
E não parou até ver a heroínaY no paró hasta ver la heroina

Já viram um louco numa calesitaHan visto un loco en una calesita
Quase nu e com o olhar doenteCasi desnudo y con la vista enferma
E girava e sorriaY daba vueltas y se sonreia
E assobiava baixo pra não incomodarY silbaba bajo por no molestar
E Deus é uma máquina de fumaçaY Dios es una máquina de humo
Trocou a Fender por uma SuzukiCambió la Fender por una Suzuki
Foi pra Brasil com grana da avóSe fue a Brasil con plata de su abuela
E ficou preso por roubar um carroY estuvo preso por robar un auto
E chegou a GeraisY llegó a Gerais
E pegou o tremY se pegó el tren
E Deus é uma máquina de fumaçaY Dios es una máquina de humo
E Deus é uma máquina de fumaçaY Dios es una máquina de humo

Ninguém mais o viuNadie más lo volvió a ver
Suspeitam que ele tá soltoSe sospecha que anda suelto
Disfarçado de faisãoDisfrazado de faisán
Ou de gendarme em algum portoO gendarme en algún puerto

Um, dois, três, vai e bemUn, dos tres va y bien
Tocava e esquecia de tudoTocaba y se olvidaba de todo
Um, dois, três, vai e bemUn, dos tres va y bien
A Fender escorria ódioLa Fender le chorreaba de odio

Já viram um louco numa calesitaHan visto un loco en una calesita
Quase nu e com o olhar doenteCasi desnudo y con la vista enferma
E girava e sorriaY daba vueltas y se sonreia
E assobiava baixo pra não incomodarY silbaba bajo por no molestar
E Deus é uma máquina de fumaçaY Dios es una máquina de humo
Dizem que um anjo o pegou no banheiroDicen que un ángel lo atrapó en el baño
O crucificou e tirou os olhosLo crusificó y le sacó los ojos
E com seu sangue pintou os lábiosY con su sangre se pinto los labios
E cortou suas pernas e comeuY cortó sus piernas y se las comió
E Deus é uma máquina de fumaçaY Dios es una máquina de humo
E Deus é uma máquina!Y Dios es una máquina!