Una Vuelta Más
Piazzola llora su musgo ciudadano
con humos de escape y olór a pizzeria
tantos domingos y tanta gente con ese sol ...
Con canillitas gritones y trenes horizontals,
los semaforos no saben de justicia
Huguito el solterón muere crucificado
en un radiador Toyota
y en los parques algunos padres
preocupados,
se pintan una risa de payaso,
para alegrar a sus hijos inocentes,
a sus hijos inocentes
y aquel sol de los heroes florece
en engaño un engaño de hamacas,
toboganes y pororó.
La poesia no la tiene Buenos Aires
sino los que la viven, la sufren y la gozan.
Uma Volta Mais
Piazzola chora seu musgo urbano
com fumaça de escapamento e cheiro de pizzaria
tantos domingos e tanta gente com esse sol ...
Com moleques gritando e trens passando,
os semáforos não sabem o que é justiça
Huguito, o solteirão, morre crucificado
em um radiador Toyota
e nos parques alguns pais
preocupados,
colocam uma maquiagem de palhaço,
para alegrar seus filhos inocentes,
seus filhos inocentes
e aquele sol dos heróis floresce
em engano, um engano de redes,
tobogãs e pipoca.
A poesia não está em Buenos Aires
mas sim naqueles que a vivem, a sofrem e a aproveitam.