Marina

Marina

Marina

Marina só por sua língua maciaMarina solo por tu lengua blanda
Voltavam a tempestade e a cegueiraVolvían la tormenta y la ceguera
Caía um céu branco pelas suas costasCaía un cielo blanco por tu espalda
E nos reflexos do seu cabeloY en los destellos de tu cabellera

Marina pintava as aréolas durasMarina pintaba las areolas duras
Maduras e suculentas de salivaMaduras jugosas de saliva
Ardia brilhante o vermelho na espessuraArdía brillante el rojo en la espesura
Fenda profunda que pulsavaHendidura profunda que latía

E o mar pulava e as encostas fluíamY saltaba el mar y fluían las laderas
E as dunas navegavam mar adentroY las dunas navegaban mar afuera
Quando o vento norte levantava as serpentesCuando el viento norte izaba las culebras
Eu voltava desfeito, escória na maréYo volvía desecho, escoria en la marea
Sismo, terremoto, cataclismoSismo, terremoto cataclismo
Ritmo perigoso, maremoto no abismoPeligroso ritmo, maremoto en el abismo
TenebrosoTenebroso

Quem nunca te viu não imaginaEl que jamás te ha visto no se imagina
Uma lua líquida em uma salinaUna líquida luna en una salina
E um mar minúsculo que nunca terminaY un diminuto mar que nunca se termina
A sede não se acalma com água do marNo se calma la sed con agua marina

Marina, de todos os lados me cercavaMarina por cada lado me ponía
Um vertigem de oceano na bocaUn vértigo de océano en la boca
Me afundava com minha esperança até o topoMe hundía con mi esperanza hasta la cima
E eu ia corpo ao mar em cada gotaY me iba cuerpo al mar en cada gota

Marina, melhor não cruzar agoraMarina mejor que no te cruce ahora
Miragem do mar na planícieEspejismo del mar en la llanura
Poderia me arrastar o canto das ondasPodría arrastrarme el canto de las olas
Luz do seu peito e da sua cinturaFarolas de tu pecho y tu cintura

E o mar pulava e as encostas fluíamY saltaba el mar y fluían las laderas