Che Rejaha Ára
Levanto tristemente al cielo una mirada
aporandu mamópa oho ne mborayhu
La luna no responde, se callan las estrellas
mba'asy che korasõme ojehaitypo añandu
Hoy me siento ya perdido sin tu amor, reina mía
nderehe'ỹ la alegría ndahupytyvéimai che
Sollozo al recordarte, ingrata amada mía
naimo'ãiva'ekue, querida, ãicha chembopadecé
Mas largas son las noches de mi cruel desengaño
ha che ni ndakevéiva apenságui nderehe
Los días son los meses, los meses son los años
¿Mba'ére che rapégui ne mborayhu remboyke
Será el pensil de mi vida que troncha mi esperanza
cherejávo ko yvy ape ári tyre'ỹ che añomirei
Tan cruel es tu ausencia, inmenso es mi tormento
ndaipe'áiva'erã che akãgui upe nde rerakuemi
Transido de sufrimiento, sin fe y sin esperanza
añembyasy, che kamba, che mandu'a nderehe
En estas sencillas estrofas suspira mi sufrimiento
mba'asy che añandúva che rejaha ára guive
Suspiro Amargo
Levanto tristemente ao céu um olhar
implorando perdão por meu coração partido
A lua não responde, as estrelas se calam
meu coração chora de saudade e solidão
Hoje me sinto perdido sem teu amor, minha rainha
e a alegria se despede de mim
Choro ao lembrar de ti, ingrata amada minha
não consigo te esquecer, querida, meu coração sofre
As noites são longas em minha cruel desilusão
e os dias se tornam meses, os meses se tornam anos
Como posso viver sem teu amor ao meu lado
minha vida perde a esperança
Tua ausência é cruel, meu tormento é imenso
sinto-me perdido, sem fé e sem esperança
Nestas simples estrofes suspira minha dor
meu coração amarga suspiros de solidão