Nde Resaráimapa Chehegui
¿Nde resaráimapa chehegui,
che pe'ámapa ne akãgui?
Entonces che ko'águi
aháta añehundí.
Chénte rohayhueteíva
nde rapykuéri aikóva
che añomi ajahe'óva
ñaimo'ã tyre'ỹmi
¿Mba'épa, mi virgencita,
mba'e ajapo nderehe?
Rejúvo che aborrecé
motivo che ndarekói
A mí me tiene cautivo
umi amerecé'ỹva
cherupi ha chereitýva
muy lejos en el olvido
Ndarekovéima esperanza
en esta hora bendita,
porque ndéningo, mi vida
opáma ne mborayhu
Ñandejára chembou
en este noble camino
apagávo che destino
ndéve añónte rohayhu
Ni michî ndachepochýi
nendive, mi adorada,
más que sólo la apensáva
ndavy'áinte che añomi
Upévarehe amoî
Ñandejárape che po
nderayhúvonte taiko,
ha upéicha tañehundí
Onde Está o Meu Amor
¿Onde está o meu amor, onde está o meu coração?
Então eu choro
Porque você me deixou
Eu te amava tanto
O que aconteceu, minha querida,
O que fiz para te perder?
Eu te odeio
Porque você me deixou
Você me tem cativo
Longe de mim
Eu me pergunto por quê
Eu mantenho a esperança
Nesta hora abençoada
Porque sem você, minha vida
Meu coração está vazio
Eu sigo o caminho
Apagando meu destino
Sem você, eu choro
Eu não posso mais suportar
Sem você, meu amor
Mais do que apenas pensar
Em te ter ao meu lado
Eu te amo tanto
Eu sigo o caminho
Até que você volte para mim
E eu te abrace novamente