Amar Para Qué (part. Jorge Valdez)

Amar Para Quê (part. Jorge Valdez)

Amar Para Qué (part. Jorge Valdez)

Ninguém no mundoNadie en el mundo
Ninguém, ninguémNadie, nadie
Sofreu tanto, tantoHa sufrido tanto, tanto
Como eu por um carinhoCómo yo por un cariño

Eu sei o que é andar desesperadoSé lo que es andar desesperado
E ainda vivo atormentadoY aún vivo atormentado
Na sombra de um esquecimentoEn la sombra de un olvido

Eu dei meu amor com adoraçãoYo le di mi amor con adoración
Ele jurou por DeusMe juro por Dios
Onde estava Deus?¿Dónde estaba Dios?

Vivo quase morto, destroçadoVivo casi muerto destrozado
Escondendo meu passadoEscondiendo mi pasado
Não aguento maisYa no puedo más

Amar, amar, para quê?Amar, amar, ¿para qué?
Caminhando nas trevasCon andar en tinieblas
Procurando uma estrelaBuscando una estrella
De luz e féDe luz y de fe

Amar, amar, para quê?Amar, amar, ¿para qué?
A estrela nunca é alcançadaLa estrella nunca se alcanza
A esperança perdidaPerdida la esperanza
E nossos desejos afogadosY ahogada nuestras ansias
Amar, amarAmar, amar
A quem?¿A quién?

DóiDuelen
As lembranças me machucamLos recuerdos me lastiman
Foram tantas as mentirasFueron tantas las mentiras
Foi brutal meu desenganoFue brutal mi desengaño

TudoTodo
Na minha vida só ruínasEn mi vida solo ruinas
E não tenho mais lágrimasY no tengo ya más llanto
Por tanto que choreiPor lo mucho que he llorado

Cego de rancorCiego de rencor
Grita o coraçãoGrita el corazón
Cheio de dorLleno de dolor
Onde está o amor?¿Dónde está el amor?

Penso e não encontroPienso y no encuentro
Outra saídaOtra salida
Já não há nadaYa no hay nada
Que o impeçaQue lo impida
É melhor morrerEs mejor morir