Claudinette (part. Héctor Maure)

Claudinette (part. Héctor Maure)

Claudinette (part. Héctor Maure)

AusênciaAusencia
Das tuas mãos nas minhas mãosDe tus manos en mis manos
DistânciaDistancia
Do teu amor que já não estáDe tu amor que ya no está

Minha pobre ClaudinetteMi pobre Claudinette
De sonho vãoDe ensueño vano
Já perdida de mimPerdida ya de mi
Onde estarásDonde andarás

A rua do encontro inesperadoLa calle del encuentro insospechado
A rua foi depoisLa calle fue después
Quem te levouQuien te llevo

Teus grandes olhos negros febrisTus grandes ojos negros afiebrados
Encheram de trevasLlenaron de tinieblas
Meu pobre coraçãoMi pobre corazón

Meia-noite parisienseMedianoche parisina
Naquele café-concertoEn aquel café concert
Como envolta na neblinaCómo envuelta en la neblina
De uma chuva cinzenta e finaDe una lluvia gris y fina
Te vi desaparecerTe vi desaparecer

Me deixaste com a dorMe dejaste con la pena
De saber que te perdiDe saber que te perdí
Menininha doce e boaMocosita dulce y buena
Que me deu a condenaQue me diste la condena
De nunca mais ser felizDe no ser jamás feliz