Justo El 31 (part. Mario Bustos)

Justo O 31 (part. Mario Bustos)

Justo El 31 (part. Mario Bustos)

Faz cinco diasHace cinco días
Louco de contenteLoco dé contento
Vivo em movimentoVivo en movimiento
Como um carrosselCómo un carrusel

Ela que esperavaElla que esperaba
Me amarrar no umAmurarme el uno
Justo o trinta e umJusto el treinta y uno
Eu a surpreendiYo la madrugué

Um vizinho me contouMe contó un vecino
Que a inglesa loucaQue la inglesa loca
Quando viu o quartoCuando vio la pieza
Sem um alfineteSin un alfiler

Comeu a cordaSe morfo la soga
De pendurar roupaDe colgar la ropa
Que foi na pressaQue fue en el apuro
O que esqueciLo que me olvidé

Era um macaco loucoEra un mono loco
Que desceu de uma árvoreQue bajó de un árbol
Uma noite de fomeUna noche de hambre
Que me viu passarQue me vio pasar

Me jogou uma nozMe tiró un coquito
Eu, que sou boboYo que soy chicato
Me enrosquei no escuroMe ensarté al oscuro
E a levei para casaY la llevé al bulin

Sei que abri a portaSé que abrí la puerta
E acendi a velaY encendí la vela
Sei que me vireiSé que me di vuelta
Para vê-la bemPara verla bien

Ela era tão feiaEra tan fulera
Que a vi e dei um gritoQue la vi y di un grito
O resto foi um sonhoLo demás fue un sueño
Eu desmaieiYo me desmayé

A aguentei com penaLa aguanté de pena
Quase quatro mesesCasi cuatro meses
Entre a zombariaEntre la cachada
De todo o caféDe todo el café

Jogavam nozes nelaLe tiraban nueces
Enquanto me gritavamMientras me gritaban
Lá vai o sarrasaniAhí va sarrasani
Com o chimpanzéCon el chimpancé

Graças ao canhotoGracias a que el zurdo
Que é destroQue es tipo derecho
Regou a samambaiaLe regó el helecho
Quando ia se levantarCuando se iba a alzar

E a reviravoltaY la redoblona
De me amarrar no umDe amurarme el uno
Justo o trinta e umJusto el treinta y uno
Fui cortarSe la fui a cortar