Lástima (part. Jorge Valdez)

Pena (part. Jorge Valdez)

Lástima (part. Jorge Valdez)

A dúvida apertou suas garrasLa duda sus garras crispó
No pescoço sensível de um sonhoEn el cuello sensible de un sueño
E foram inúteis as súplicasY fueron inútiles ruegos
Nasceram os ciúmesNacieron los celos
Cresceu esse rancorCreció este rencor
E a mentira traiçoeiraY el embuste traicionero
Destruía uma ilusãoDestrozaba una ilusión

PenaLástima
Não soubemos preservarNo supimos conservar
O caudal do nosso amorEl caudal de nuestro amor
E na tristeza nos afundamosY en la pena nos hundimos

PenaLástima
Tanto quanto nos amamosTanto como nos quisimos
E no final, triste destinoY al final triste destino
Nos separar e esquecerSepararnos y olvidar

Não se pode esquecerNo sé puede olvidar
Assim tão facilmenteAsí como así
Tantos momentosTantos momentos

Não se pode arrancarNo sé puede arrancar
Assim tão facilmenteAsí como así
Um sentimentoUn sentimiento

PenaLástima
Tanto quanto nos amamosTanto como nos quisimos
E hoje o destino nos apontaY hoy nos señala el destino
O fim do nosso amorEl final de nuestro amor