La Patria

A Pátria

La Patria

A pátria é o amorLa patria es el amor
É a felicidade, é o larEs la dicha, es el hogar
É do afeto o altarEs del afecto el altar
É consolo na dorEs consuelo en el dolor

É o carinho mais sagradoEs el más santo cariño
Aquilo que mais se adoraAquello que más se adora
Por ela, o velho choraPor ella, el anciano llora
Por ela, o menino sorriPor ella, sonríe el niño

Por ela, o peito suspiraPor ella, el pecho suspira
Por ela, a alma se agitaPor ella, el alma se inquieta
Por ela, o poeta temPor ella, tiene el poeta
Tanta doçura em sua liraTanta dulzura en su lira

A ela vão os olhos fixosA ella van los ojos fijos
Na alegria ou na tristezaEn el goce o la tristeza
Por ela, a mãe rezaPor ella, la madre reza
Ao rezar por seus filhosAl rezar para sus hijos

A pátriaLa patria
É o torrente, é o marEs el torrente, es el mar
É arroio, é lagoaEs arroyo, es laguna
É nosso sepulcro e berçoEs nuestro sepulcro y cuna
Nossa mãe e nosso larNuestra madre y nuestro hogar

A pátriaLa patria
É a palmeira giganteEs la palmera gigante
É o musgo da fendaEs el musgo de la grieta
É a violeta azuladaEs la azulada violeta
É a lírio perfumadaEs la azucena fragante

A pátriaLa patria
É o Sol que nos iluminaEs el Sol que nos alumbra
O ar que nos refrescaEl aire que nos refresca
É a cabana grotescaEs la cabaña grotesca
E o alcance que deslumbraY el alcanzar que deslumbra

É o solo verde e agradávelEs el verde y grato suelo
Sembrado de flores belasSembrado de flores bellas
É esse mundo de estrelasEs ese mundo de estrellas
Que brilham no céuQue fulguran en el cielo

É o rouxinol que cantaEs el ruiseñor que canta
É a pomba que piavaEs la paloma que pía
É o dia que morreEs el moribundo día
E a estrela que se levantaY el astro que se levanta

A pátriaLa patria
É o torrente, é o marEs el torrente, es el mar
É arroio, é lagoaEs arroyo, es laguna
É nosso sepulcro e berçoEs nuestro sepulcro y cuna
Nossa mãe e nosso larNuestra madre y nuestro hogar

A pátriaLa patria
É a palmeira giganteEs la palmera gigante
É o musgo da fendaEs el musgo de la grieta
É a violeta azuladaEs la azulada violeta
É a lírio perfumadaEs la azucena fragante

A pátriaLa patria
É o Sol que nos iluminaEs el Sol que nos alumbra
O ar que nos refrescaEl aire que nos refresca
É a cabana grotescaEs la cabaña grotesca
E o alcance que deslumbraY el alcanzar que deslumbra

A pátriaLa patria
É a palmeira giganteEs la palmera gigante
É o musgo da fendaEs el musgo de la grieta
É a violeta azuladaEs la azulada violeta
É a lírio perfumadaEs la azucena fragante

A pátriaLa patria
É o Sol que nos iluminaEs el Sol que nos alumbra
O ar que nos refrescaEl aire que nos refresca
É a cabana grotescaEs la cabaña grotesca
E o alcance que deslumbraY el alcanzar que deslumbra

A pátriaLa patria