Homenaje a Lola (Popurrí)

Homenagem a Lola (Medley)

Homenaje a Lola (Popurrí)

Foi em uma cidadeFue en un pueblo
Foi em uma cidade muito legalFue en un pueblo muy bonito
Onde Deus criou uma estrelaDonde Dios creo una estrella
O maior do meu paísLa más grande de mi patria

Da minha terra natal mexicanaDe mi patria Mexicana
Foi em Rosário SinaloaFue en Rosario Sinaloa
Onde Deus criou minha LolaDonde Dios creo a mi Lola
E eu preencho isso com sentimentoY la lleno de sentimiento

Voz, amor e temperamentoVoz, amor y temperamento
E hoje o mundo tremulaY hoy por el mundo se tremola
O nome de LolaEl nombre de Lola
Lola, a Grande, Lola, a RainhaLola la Grande, Lola La Reina

Viva a LolaQué viva Lola
Cucurrucucú, (Cucurrucucú)Cucurrucucú, (Cucurrucucú)
PomboPaloma
Cucurrucucú, (Cucurrucucú)Cucurrucucú, (Cucurrucucú)
não choreNo llores

Dizem que à noite ele simplesmente choravaDicen que por las noches nomás se le iba en puro llorar
Dizem que ele não dormiu, só começou a beberDicen que no dormía, nomás se le iba en puro tomar
Eles juram que o próprio céu tremeu quando ouviram seu choroJuran que le mismo cielo, se estremecía al oír su llanto
Como ele sofreu por ela, que mesmo em sua morte ele a chamouComo sufrió por ella, que hasta en su muerte la fue llamando

Cucurrucucú, (Cucurrucucú)Cucurrucucú, (Cucurrucucú)
PomboPaloma
Cucurrucucú, (Cucurrucucú)Cucurrucucú, (Cucurrucucú)
não choreNo llores
já estou cansadoYa me canso

De choro e sem amanhecerDe llorar y no amanece
eu não sei maisYa no sé
Seja para te amaldiçoar ou orar por vocêSi maldecirte o por ti rezar
Estou com medoTengo miedo

Para te procurar e te encontrarDe buscarte y de encontrarte
Onde, eles me garantemDonde, me aseguran
Meus amigos, vocês estão indo emboraMis amigos, que te vas
Há momentosHay momentos

No que eu gostaria seria melhor dividirEn que quisiera, mejor rajarme
e me arranqueY arrancarme
Já as unhas da minha tristezaYa los clavos de mi penar
mas meus olhosPero mis ojos

Eles morrem, sem olhar nos seus olhosSe mueren, sin mirar tus ojos
e minha queridaY mi cariño
Com o amanhecer espera por você novamenteCon la aurora te vuelve a esperar
Vibrando o ninho destruídoRevoloteando el nido destruido

Um pardal de peito amareloUn gorrioncillo pecho amarillo
Com suas asas quase sangrandoCon sus alitas casi sangrando
Sua gravata borboleta está olhandoSu pajarita anda buscando
Quando ele fica cansado, ele para e cantaCuando se cansa, se para y canta

Ele até parece estar chorandoHasta parece que esta llorando
Então ele se afasta e cantaLuego se aleja y se va cantando
Só Deus sabe se ele está chorandoSolo Dios sabe, si va llorando
Enquanto as novilhas estãoMientras que las vaquillas son

na tendaEn el tentadero
Único e nada mais, nada maisÚnica y nada más, nada más
Para os toureirosPa' los toreros
Fora do círculoPor fuera del redondel

Aliás, feito de pedrasPor cierto, de piedras hecho
Sentado, um garotinho choraSentado llora un chiquillo
Sentado chorando em silêncioSentado llora en silencio
Com sua pequena muleta ele limpaCon su muletilla enjuga

As lágrimas de seu toureiroSus lágrimas de torero
Com sua pequena muleta ele limpaCon su muletilla enjuga
As lágrimas de seu toureiroSus lágrimas de torero
De repente a linda noiteDe pronto la noche hermosa

Ele viu algo e está chorandoHa visto algo y esta llorando
Pombos, pombos brancosPalomas, palomas blancas
Eles vêm do céu e descemVienen del cielo y vienen bajando
Mentiras, se forem lençosMentiras, si son pañuelos

Lenços brancos cheios de lágrimasPañuelos blancos llenos de llanto
Aquela queda como geada brancaQue caen como blanca escarcha
Sobre o garotinho que morreuSobre el chiquillo que ha agonizado
SilêncioSilencio
(Silêncio)(Silencio)
SilêncioSilencio
Que nossa LolaQue nuestra Lola
Ele está descansandoEsta descansando