Meu Pueblito

Mi Pueblito

Eu sou de um pueblitoYo soy de un pueblito
Que é muito bonitoQue es muy bonito
Como talvez não haja doisComo quizás no hay dos
Desde que o Sol nasceDesde que sale el Sol
A água tá brotandoEl agua está naciendo

Ele foi plantadoÉl fue sembrado
Entre campos de arrozEntre campos de arroz
E entre árvores frutíferasY entre árboles frutales
Cana, trigo e milhoCaña, trigo y maíz
Por um DeusPor un Dios

Onde os pássaros vêm do céuDónde las aves vienen de un cielo
Porque na minha terraPorque en mi suelo
Os rios cantam e encantam ao verLos ríos cantan y encantan al ver
Tanta beleza, sua naturezaTanta belleza, su naturaleza
Que a humildade se vê por todo ladoQue la humildad se le ve por doquier

Porque meu povo é total descendentePorque mi gente es total descendiente
De uma cultura que ainda se mantém de péDe una cultura que aún sigue de pie
E sua história tem glóriaY su historia tiene gloria
Mas hoje não é ontemPero hoy no es ayer
Ainda conserva seu orgulho e sua dignidadeAún conserva su orgullo y su dignidad

Meu pueblito, meu pueblitoMi pueblito, mi pueblito
Vive aqui no meu coraçãoVive aquí en mi corazón
Eu amo e ele sabeLo amo y lo sabe

Ele vai comigo a todos os lugares onde vouÉl va conmigo a todas partes donde voy
O pouco que eu tenho, eu dou pra eleLo poco mucho que yo tengo, se lo doy
E ele vive em mim, essa é minha bênçãoY él vive en mí, esa es mi bendición

Quero que sempre seja felizQuiero que siempre sea feliz
Eu, mesmo que me vá, estarei aquiYo, aunque me vaya, estaré aquí
Esse é meu lugarEse es mi lugar

Eu estarei com ele no fimYo estaré con él al fin
Porque ele é minha glóriaQue él es mi gloria
Foi e seráLo fue y lo será

Eu já faço parteYo ya formo parte
De sua linda históriaDe su hermosa historia
Por toda a eternidadePor la eternidad
Viva MichoacánViva Michoacán