395px

Talvez em abril

Juan María Solare

Acaso En Abril

Acaso en abril
El abismo aprenda tu nombre
Y lo que quede en tu alma se evapore.
Acaso en abril
Compruebes (también) que en este mundo
El paraíso y el infierno van de la mano.

El juicio es con la carne,
Pero es de verdad.
Los errores no se absuelven
Aunque todo sea un error:
Sumergidos en el fuego,
Es optar entre calderos. [hogueras]
Acaso en abril
Te des vuelta y la mires a los ojos
Y pierdas a eurídice para siempre.

Acaso un abril
Se disuelva el humo de tu mirada
Y descubras lo que hubiera podido existir.
Acaso un abril
Tu ángel protector te libere
Y vueles, y te alejes, y lo pierdas.

Cada segundo
Fue una gema impecable
Acechada por el ahogado anhelo
De haber podido dar
Otras respuestas.
Acaso un abril
Reconozcas al amor de tu vida
Y tengas que dejarlo ir.

Talvez em abril

Talvez em abril
O abismo aprender seu nome
E o que é deixado em sua alma evaporar.
Talvez em abril
Você verifica (também) neste mundo
Céu e inferno andam de mãos dadas.

O julgamento é com carne,
Mas é verdade.
Erros não são absolver
Apesar de tudo é um erro:
Imerso no fogo,
É a escolher entre caldeirões. [fogos]
Talvez em abril
Você virar e olhar nos olhos
E você perde Eurídice para sempre.

Talvez 01 de abril
fumo em seus olhos dissolver
E você descobrir o que poderia ser.
Talvez 01 de abril
Seu anjo da guarda te libertar
E voar, e você a pé, e perdê-la.

Cada segundo
Era uma jóia impecável
Assombrado pelo desejo afogado
Eu era capaz de
Outras respostas.
Talvez 01 de abril
Reconhecer o amor de sua vida
E você tem que deixá-lo ir.

Composição: Juan María Solare