José Rasca

José Rasca

José Rasca

Numa tarde tempestuosa, José arranha o raspador
Una tarde de borrasca, Jose Rasca el rascador
Eu estava meditando em uma taverna, encostado no balcão
Meditaba en una tasca, apoyado en el mostrador
Dizia-se que arranhar a guitarra era o melhor
Se decía que rascando la guitarra fue el mejor
Que o fim do mundo foi ouvido no amplificador
Que se oía el fin del mundo en el amplificador
Tome um gole daquela garrafa que arranha o raspador
Echa un trago de esa frasca que hace rasca el rascador

Com seu carro americano ele pegou o raspador
Con su carro americano se metía el rascador
Por becos tão estreitos que nem um tremor entrou
Por callejas tan estrechas que no entraba ni un temblor
E uma garota disse para ele me dar fogo, senhor
Y una niña le decía dame usted lumbre, señor
Que a noite esta muito fria
Que la noche está muy fría
E arranhar arranhar
Y hace rasca rascador

E o José respondia se ele precisava de fogo, amor
Y Jose le respondía si hace falta lumbre amor
Deixe Londres queimar, deixe Roma queimar e a própria Nova York queimar
Que arda Londres, que arda Roma y arda el mismo New York
Deixe Londres queimar, deixe Roma queimar e a própria Nova York queimar
Que arda Londres, que arda Roma y arda el mismo New York

E assim a sorte foi fumada, Jose Arranha o raspador
Y así se fumó la suerte, Jose Rasca el rascador
A morte pediu fogo e deu-lhe o isqueiro
Le pidió fuego la muerte y le dio el encendedor
Tome um gole daquela garrafa que faz o raspador arranhar
Echa un trago de esa frasca que hace que rasca el rascador
A morte pediu fogo e deu-lhe o isqueiro
Le pidió fuego la muerte y le dio el encendedor