Sólo En Sueños
Yo nunca besé a mi hermana ni a mi madre.
Y anoche yo soñé algo raro que prácticamente, olvidé.
caminábamos las tres...una calle oscura, o tal vez, algún camino.
Todo lo que sentís, todo lo que sentís, se puede confundir en los sueños.
Perdíamos no sé qué. Algo que también olvidé.
Y después, una de ellas lo encontraba.
Era un gato. Sí, un gato montés que aunque no pudiera estaba al revés.
Era un sueño, así que todo puede ser.
Todo lo que sentís, todo lo que sentís, se puede confundir en los sueños.
Sólo en sueños. Sólo en sueños se da.
Caminábamos las tres. No sabíamos muy bien qué hacer. Una tarde de estas, voy a ver si repito el cuento que soñé.
Y aunque no encuentre un gato montés, una cosa parecida puede aparecer
y si no, no importa.
Yo nunca las besé y ahora voy a a llamar y tal vez las convenza de venir y de que vayamos a tomar algo a algún café.
Apenas Em Sonhos
Eu nunca beijei minha irmã nem minha mãe.
E ontem à noite eu sonhei algo estranho que praticamente, esqueci.
Nós três caminhávamos... uma rua escura, ou talvez, algum caminho.
Tudo que você sente, tudo que você sente, pode se confundir nos sonhos.
Perdíamos não sei o quê. Algo que também esqueci.
E depois, uma delas encontrava.
Era um gato. Sim, um gato selvagem que, mesmo não podendo, estava de cabeça pra baixo.
Era um sonho, então tudo pode ser.
Tudo que você sente, tudo que você sente, pode se confundir nos sonhos.
Apenas em sonhos. Apenas em sonhos isso acontece.
Nós três caminhávamos. Não sabíamos muito bem o que fazer. Uma tarde dessas, vou ver se repito a história que sonhei.
E mesmo que eu não encontre um gato selvagem, algo parecido pode aparecer
E se não, não tem problema.
Eu nunca as beijei e agora vou ligar e talvez as convença a vir e a gente ir tomar algo em algum café.