Sin Guía, No

Sem guia, sem

Sin Guía, No

Eu sempre digo que eu estou indo para ir para casa e eu não possoSiempre me digo voy a irme de casa y no puedo
Sempre que a idéia de ir para o campo, a oeste, e um útero, masSiempre la idea de ir al campo, el oeste y un tero, pero
Ele passa o tempo e não se movemVa pasando el tiempo y no me muevo
Ainda estou assombrado pelo erroSigo atormentada por el yerro

Eu sei que o dia que você decidir está livre deSé que el día en que decida partir seré libre
Mas lugs como âncoras que são invisíveisPero unas patas como anclas que son invisibles
Apreendidos com parafusos fortesAgarradas con tornillos firmes
Aqueles que não podem fazê-lo irSon las que hacen que no pueda irme

No guia, não: Se não existe um guia, eu não posso soltar as garrasSin guía, no: Si no hay guía no, no puedo soltar las garras
No guia, não: Se não há guia, não há força que pode deixá-losSin guía, no: Si no hay guía no, no hay fuerza que pueda soltarlas
No guia, não: Se não existe um guia, não posso pesar a âncoraSin guía, no: Si no hay guía no, no puedo levar las anclas
No guia, não: Se não existe um guia, este trabalho não podeSin guía, no: Si no hay guía no, no puedo con esta labor

Sem hesitação, sem demoraSin dudar, sin demora
Sem hesitar, sem memóriaSin dudar, sin memoria
Sem dúvida, como agoraSin dudar, como ahora
Sem hesitar abandonar!Sin dudar, ¡abandono!

Quando chegará o dia?¿Cuándo va a venir el día?
Quando ele vai chegar?¿Cuándo va a llegar?

Ah, o que temer, ainda!¡Ah, qué miedo, todavía!
Mas o dia vai chegar ePero el día ya va a llegar
Eu vejo que ele terminaVeo que esto se termina
E um dia eu vou daquiY que un día me voy de acá