Lo Revivimos

Nós Revivemos

Lo Revivimos

Por aí dizem que o amor já se apagouPor ahí dicen que el amor ya se extinguió
Que o Cupido foi tirar fériasQue Cupido ya se fue de vacaciones
Que agora vale mais um real que uma florQue ahora vale más un peso que una flor
Que não se usa mais dedicar cançõesQue pasó de moda dedicar canciones

Por aí dizem que o amor já se apagouPor ahí dicen que el amor ya se extinguió
Que os compositores estão se acabandoQue se están muriendo los compositores
Que aquele velho mariachi se aposentouQue aquel viejo mariachi renunció
Que os cavalheiros não dão mais floresQue los caballeros no regalan flores

Muita gente diz que eu sou muito otimistaMuchos dicen que yo soy muy optimista
E que estou sonhando demaisY que me estoy pasando de soñador
E me perdoem se o coração insisteY perdónenme que el corazón insista
Mas eu não sei me dar por derrotadoPero yo no sé darme por perdedor

Porque se isso não é amor, me diz, o que é isso?Porque si esto no es amor, dime tú ¿qué es esto?
Pergunta o coração, me diz o que eu respondoPregunta el corazón, dime qué le contesto
Que se isso não é amor, é bem parecidoQue si esto no es amor es muy parecido
Uma conexão assim eu nunca tinha sentidoUna conexión así no había sentido

Por aí dizem que o amor já se apagouPor ahí dicen que el amor ya se extinguió
Vem que eu e você o revivemosVen y tú y yo lo revivimos

Por aí dizem que o amor já voltouPor ahí dicen que el amor ya revivió
Que o Cupido já voltou das fériasQue Cupido ya volvió de vacaciones
Que o Omar Gele do céu mandouQue Omar Gele desde el cielo le mandó
Pro mariachi um pacote com mil cançõesAl mariachi un paquete con mil canciones

Que continuem dizendo que sou otimistaQue sigan diciendo que soy optimista
Que já estou sonhando demaisQue ya me estoy pasando de soñador
E me perdoem se o coração insisteY perdónenme que el corazón insista
Mas eu não sei me dar por derrotadoPero yo no sé darme por perdedor

Porque se isso não é amor, me diz, o que é isso?Porque si esto no es amor, dime tú ¿qué es esto?
Pergunta o coração, me diz o que eu respondoPregunta el corazón, dime qué le contesto
Que se isso não é amor, é bem parecidoQue si esto no es amor es muy parecido
Uma conexão assim eu nunca tinha sentidoUna conexión así yo nunca había sentido

Por aí dizem que o amor já se apagouPor ahí dicen que el amor ya se extinguió
Vem que eu e você o revivemosVen y tú y yo lo revivimos